1
MLB
2
Soccer
Xp
자동
Free-Talk

잘된 점, 잘못된 점, 개선 점을 영어로 하면 뭐라고 번역해야 해요?

 
  7640
2015-10-14 12:41:48

제곧내입니다.


잘된 점, 잘못된 점, 개선 점을 영어로 번역해서 간단한 feedback survey 만들어야 하는데
이 단어 저 단어 써 봐도 의미가 잘 전달이 안 되더라구요~~
혹시 영미권에서는 뭐라고 표현하나요??
이전글다음글
7
Comments
1
2015-10-14 12:44:32

Pros, Cons, Need to improvement

1
2015-10-14 12:47:28

Good bad need to fix

2
Updated at 2015-10-14 13:05:00

보통 한단어로 요약하지 않고


What did you like best about "___"?
What did you like least about "___"?
What can we do to improve?

이런식으로 full setence 로쓰는거 같네요.
1
2015-10-14 13:27:32

이게 정답인듯.  한 가지만 덧붙이자면 best말고 most가 더 많이 쓰이는 것 같네요 best가 틀린 건

절대 아니지만
1
2015-10-14 13:11:42

그런류 분석기법으로 딱 떠오르는 건 SWOT분석이 있네요. 거기선 강점(Strength), 약점(Weakness), 기회(Opportunity), 위기(Threat)의 앞글자를 따죠. 깊게 들어가면 두개씩 짝짓기하기도 하고 더 복잡하지만 꽤 많이 쓰이는 걸로 알고 있어요. 다만 개선점이 기회와 위기를 포괄하는 개념같은데 기회의 경우 장점을 어떻게 잘 활용할지, 위기의 경우 단점으로 인해 발생할 수 있는 상황을 의미하는 걸로...

1
2015-10-14 13:17:54

Good point /Bad point(need to improve)
라고 하면 안될까요.

WR
2015-10-14 19:00:24

다들 감사합니다

24-04-19
23
PC 버전 '다크 모드' 도입 안내 PC 버전 '다크 모드' 도입 안내 9
7875
24-04-14
38
전 리그 플레이오프 브라켓 모드 도입 안내 전 리그 플레이오프 브라켓 모드 도입 안내 4
27835
03:21
 
뉴진스는 진짜 차원이 다른거 같습니다. 뉴진스는 진짜 차원이 다른거 같습니다. 2
1403
01:50
11
뉴진스 신곡 듣고 나름의 리뷰 뉴진스 신곡 듣고 나름의 리뷰 7
1926
00:47
 
결혼하려면 평균적인 자산이 어느정도 있어야 할까요? (… 결혼하려면 평균적인 자산이 어느정도 있어야 할까요? (수정) 13
1632
00:19
16
타그룹 언급하는데서 민희진 수준이 보이네요. 타그룹 언급하는데서 민희진 수준이 보이네요. 33
3532
00:18
7
뉴진스 - Bubble Gum(뮤비) 뉴진스 - Bubble Gum(뮤비) 6
1448
24-04-26
1
윤하 - 고민중독(A.I버전) 윤하 - 고민중독(A.I버전) 1
307
24-04-26
1
민희진 대표가 큰소리 치는 이유 민희진 대표가 큰소리 치는 이유 14
3402
24-04-26
4
예전 영화 라디오스타를 보았습니다. 예전 영화 라디오스타를 보았습니다. 7
761
24-04-26
4
정몽규 신태용 카톡 유출 정몽규 신태용 카톡 유출 4
4386
24-04-26
 
효과는 굉장했다! 효과는 굉장했다! 1
1644
24-04-26
2
범죄도시4 후기입니다(약스포) 범죄도시4 후기입니다(약스포) 4
1561
24-04-26
 
학점 학점 6
855
24-04-26
3
미국농구대표팀 쇼케이스 예매했네요 미국농구대표팀 쇼케이스 예매했네요 6
1545
24-04-26
2
M 나이트 샤말란 신작 ‘트랩’ 예고편 M 나이트 샤말란 신작 ‘트랩’ 예고편 5
893
24-04-26
4
다들 어떻게 아이돌에 대해 해박하신가요? 다들 어떻게 아이돌에 대해 해박하신가요? 25
2292
24-04-26
7
민희진 디렉터님 진흙탕싸움 중이라 정신없는거 이해합니… 민희진 디렉터님 진흙탕싸움 중이라 정신없는거 이해합니다만.. 3
3996
24-04-26
6
기자회견으로 민희진이라는 사람을 판단하는게 기자회견으로 민희진이라는 사람을 판단하는게 15
2830
24-04-26
1
르세라핌 측 "타 아티스트에 피해=거짓 주장…무례한 실명… 르세라핌 측 "타 아티스트에 피해=거짓 주장…무례한 실명 거론 깊은 유감" 7
3317
24-04-26
1
노예계약도 거짓말이였나보네요… 노예계약도 거짓말이였나보네요… 22
4881
24-04-26
2
Dance monkey - 톤즈 앤 아이 Dance monkey - 톤즈 앤 아이 2
219
24-04-26
5
날씨가 너무 좋아.. 날씨가 너무 좋아.. 1
218
24-04-26
1
In my dream - 조장혁 In my dream - 조장혁
123
24-04-26
2
[봄 Playlist] 이반 린스 - She Walks This Earth [봄 Playlist] 이반 린스 - She Walks This Earth
44
24-04-26
12
방시혁씨 현타 왔을것 같네요. 방시혁씨 현타 왔을것 같네요. 14
4398
24-04-26
4
지코(ft.제니) - SPOT! 지코(ft.제니) - SPOT! 3
591
24-04-26
1
발목 무릎이 안 좋아 2년동안 농구를 안한 사람 재활 발목 무릎이 안 좋아 2년동안 농구를 안한 사람 재활
478
24-04-26
1
민희진이란 사람 대단하네요 민희진이란 사람 대단하네요 17
5082
24-04-26
1
경제학 어린이의 질문입니다 경제학 어린이의 질문입니다 2
523
24-04-26
2
매니아인들이 사랑하는 만화캐릭터 16강전 7경기 매니아인들이 사랑하는 만화캐릭터 16강전 7경기 1
392
24-04-26
3
윤여정 선생의 직업관 윤여정 선생의 직업관
853
글쓰기
검색 대상
띄어쓰기 시 조건








작성자 프로필
SERVER HEALTH CHECK: OK