샴즈 - 보스턴이 이메 우도카에게 중징계를 내린 이유

우리나라 식으로 표현하면 업무상 위력에 의한 간음 이라는 건가요? 

역시 합의에 의한 관계를 넘어선 문제였군요..

Some members of the Celtics organization first became aware of the relationship in July, sources said. At that time, team leadership was led to believe by both parties that the relationship was consensual. But sources said that the woman recently accused Udoka of making unwanted comments toward her — leading the team to launch a set of internal interviews.

The team’s decision and announcement came after a closed-door meeting Thursday that involved team owners and president Brad Stevens and lasted several hours, sources said. Earlier Thursday, Stevens and members of the Celtics front office met with players at the team facility.

unwanted comments가 권력에 의한 강요였을수도 있고, 아니면 헤어졌는데 그 후에도 우도카가 계속 접근한 것을 unwanted comments라고 표현했을수도 있고, 이게 정확히 무엇인지 밝혀질 일은 없을 것 같지만 여러가지 가능성이 있네요. 그런데 전자였으면 강간으로 경찰이 동원 될 문제인데 그러지는 않은 것을 보면 저 여자도 성폭행 쪽으로 주장하는 것 같지는 않네요.

단순 불륜이라고 하기엔 일이너무 크긴했습니다.

팀에 언제 합류한 직원인지 궁금해지네요

아무리 사생활 이라지만 여기저기 입에 오르내리면서 불륜이니 연애니 하는 사람들 중에.

그나마 끝날때 좋게 못끝내는 인간들은 결국 공적으로도 문제 일으키는 경우가 태반이었습니다. 

헤어졌는데 우도카가 계속 접근했다 뭐 이런걸까요? 아무튼 어렵네요.

무고죄가 많은 요즘 우도카만 잘못했다고 보기에는 아직 이른거같은데 진실이 뭐일런지..

댓글에 원문을 보니 번역이 잘못된부분이 있어보입니다.
팀에서 처음 알게된 시점에 양측에 확인한결과 서로 합의한 관계라하여 그냥 문제 삼지 않았었는데, 최근 해당 여직원이 당시 우도카가 그렇게 말하도록 강요했다고 밝히면서 재조사로 이어졌고 징계가 결정된것같습니다.