르브론+카루소 조합은 역대 르브론 팀원 중 최고 넷레이팅을 기록 중

기사 주요 부분 발췌 해석 (평어체 양해 부탁드립니다)

르브론은 지난 10 년 동안 다른 NBA 슈퍼스타들과 마이애미, 클리블랜드, LA에서 타이틀을 놓고 경쟁했다. 하지만 그는 이제 또 다른 사이드킥을 갖게 되었다. 그리고 그건 레이커스와 계약 할 때 예상했던 사람이 아니다. 

"그는 확실히 내가 누군지 몰랐습니다." 알렉스 카루소가 말했다.

언뜻보기에 카루소보다 덜 두려움을 불러 일으키는 선수는 리그에 거의 없다. 그는 언드래프티 출신이고 NBA보다 G리그에서 더 많은 시간을 보냈다. 그는 26세이고 대머리다. (He is 26 years old and balding;;;;;)

(중략)

전통적인 스탯은 이번 시즌 벤치에서 평균 5.5 점을 기록한 카루소에 대해 주목할만한 어떠한 것도 나타내지 않는다. 하지만 그가 게임에 미치는 영향은 100포제션 당 점수 차이를 계산하는 넷 레이팅으로 파악된다. 지난 20 년 동안 NBA 챔피언의 평균 넷 레이팅은 7.2점이었고 레이커스의 이번 시즌 넷 레이팅은 5.6 점으로 르브론 제임스와 앤서니 데이비스가 함께 할 때는 8점으로 오른다. 르브론 제임스와 카루소가 함께 있을 때는 18.6 점까지 오른다. 그들은 이번 시즌 NBA에서 넷 레이팅 1위를 차지했다.(미니멈 500분 기준) 하지만 이것은 단순히 리그 최고의 조합인 것만이 아니다. 그들의 있을 성 싶지 않은 파트너십에 대한 놀라운 점은 르브론이 그의 커리어 중 누구보다 카루소와 함께 할 때 더 높은 넷 레이팅을 기록 중이라는 것이다. (중략)

Alex Caruso (2020): +18.6

Dwyane Wade (2013): +14.4

Chris Bosh (2013): +12.8

Kevin Love (2016): +11.7

Kyrie Irving (2015): +11.6

카루소는 인스타그램 라이브 채팅에서 팀 동료 인 자레드 더들리에게 "저는 저보다 더 좋은 선수와 플레이 할 때 항상 좋은 일을 해왔습니다."라고 말했다. "나는 내 게임을 향상시킬 수 있을 것 같습니다. 내가 코트에서 최고의 선수라면 항상 그렇게 할 수는 없습니다. 다행히도 저는 아마 평생 코트에서 최고의 선수가 되지는 않을 것 같습니다." 

(중략)

그 외 카루소가 르브론의 게임을 알고 있어서 르브론을 위해 스위치를 하며 서로 공수에서 이해하고 있다는 내용 등이 담겨 있습니다. 르브론은 카루소가 코트에 있을 때 팀원들에게 평온함을 준다고 했네요.

이번 플레이오프에서 르브론을 낀 2인 조합은 르브론+카루소가 21.7 로 팀내 1위, 르브론+AD가 19.0 으로 2위를 기록 중입니다.

실질적 에이스 빛루소 내일도 하드캐리 부탁해요.