(번역)캠 뉴튼은 패츠에서 성공할 수 있을까?

요 며칠 뉴튼의 패츠행으로 NFL 세계가 시끄러웠는데요, 뉴튼이 피츠에서 성공할 수 있을지 궁금하신 분들이 많을 겁니다. 그래서인지 538에서 존 리드와 캠 뉴튼을 엮은 글을 올렸더군요. 존 리드를 소개하는 김에 번역해봤습니다. 언제나처럼 오역/의역이 가득합니다.

패츠의 일요일 밤은 놀라운 사건들로 가득했다. 단 20분 동안 NFL 사무국이 1.1밀의 벌금과 3라운드픽 몰수라는 징계를 내린 한편(벵갈스 사이드라인을 녹화했다고 하죠), FA 쿼터백 캠 뉴튼을 1년 딜로 계약했다는 소식도 함께 들려왔다. 

내년 드래프트에서 3라운드 픽을 잃은 건 패츠에게 큰 손실이 될 수 있었다. 일요일 이전 패츠의 쿼터백으로 예상되던 건 어번 출신의 4라운드 쿼터백, 재러드 스티덤이었다. 일주일 전, 한 리그 인사이더는 스티덤이 2020년의 모든 경기의 스타팅 쿼터백일 거라고 예상하기도 했다. 하지만 또 하나의 어번 출신 쿼터백이자 구 MVP인 캠 뉴튼과의 계약은 그 예상들을 무의미하게 만들어 버렸다. 머지않은 미래에 패츠의 슈퍼볼 확률이 올라갈 것이다. 최소 하나의 베팅 사이트가 패츠의 슈퍼볼 진출 확률을 3.9%에서 5.3%로 올리기도 했다. 

여전히 캠과 계약하는 건 리스크가 있다. 아마도 뉴튼은 부상을 입을 가능성이 높기에 뉴튼의 생산성에 대한 전망은 불확실하다. 캠은 몇 년 동안 많은 수술을 받았으며, 가장 최근에는 리스프랑 관절 부상(중족골?)으로 수술대에 올랐다. 부상 위험은 코로나바이러스로 인해 워크아웃을 해볼수 없었단 점과 더불어 캠이 미니멈 계약에 서명한 이유가 될 수 있다. 하지만 부상 위험을 제외한다면, 그가 패츠에게 훌륭한 패서가 되어줄 수 있다는 증거가 있다.

Pro Football Focus의 Eric Eager와 George Chahrouri의 분석에 따르면, 클린 포켓에서의 쿼터백의 퍼포먼스는 미래 생산성을 예측하는 가장 좋은 지표 중 하나이다. 그리고 이 지표에서 뉴튼은 커리어 내내 좋은 결과를 보여왔다. 

19년을 제외하면, 뉴튼은 클린 포켓에서의 QBR이 50 이하로 내려간 적이 없다. CPOE(Completion percentage over expected) 역시 뉴튼의 미래를 예측하는 데 도움이 될 수 있다. NFL 넥스트 젠 스탯에 따르면, 18년 뉴튼은 리그 평균 QB보다 4.2% 높은 CPOE를 기록했다. 뉴튼은 겨우 31세일 뿐이기에, 그가 건강하다면 이전의 폼을 회복할 것이라 예상해도 무리가 없을 것이다. 

하지만 그가 뉴잉글랜드에 가져오는 가장 큰 능력은 그의 러너로서의 능력이다. 모빌리티가 있는 쿼터백은 디펜스가 그에게 수비를 더 투자해야 하므로 런 게임에 큰 도움을 줄 수 있다. 또, 캠의 사이즈는 수비를 더욱 어렵게 만든다. 그는 가장 넘어뜨리기 어려운 쿼터백이기 때문이다. PFF에 따르면 뉴튼는 11년 이후 110 미스태클을 만들어냈는데, 이는 쿼터백들 중 가장 많은 기록이다. 하지만 이 런들은 단지 망가진 플레이나 스크램블에서 나온 것이 아니다. 뉴튼은 똑똑하고 본능적인 쿼터백이기에, 존 리드같은 옵션 플레이에서 상당히 믿을 만하다. 2011년 이래, 뉴튼은 242번의 존 리드 플레이에서 13개의 터치다운을 만들어냈는데, 이는 그 기간 동안 가장 높은 수치이다.

풋볼 분석가들은 패츠가 뉴튼의 강점을 최대화하기 위해 본인들의 오펜스를 조정할 거라 믿는다. OC 조쉬 맥다니엘스는 덴버에서 팀 티보우와 함께하며 비슷한 런 컨셉을 만들어냈을 것이고, 패츠의 디펜스는 접전을 만들어낼 능력이 충분하다. 그럼에도 패츠가 플레이오프에서 딥 런을 만들어내기 위해서는 고쳐야 할 점이 많다. 뉴튼의 계약이 리그의 다른 이슈들로부터 관심을 뺏어왔지만 그는 그만한 가치가 있다.

전 뉴튼을 높게 평가한 적이 없고, MVP 시즌도 아웃라이어 시즌이었을 뿐이라 생각하지만 감히 스티덤과 비교할 순 없죠. 리드 옵션에 좋은 핏인 건 당연한 이야기고, 1년 계약이라는 점을 감안하면 뉴튼을 험하게 굴릴 가능성이 큽니다(나가면 컴프픽). 그래서 부상 걱정은 되지만 슈퍼맨이 만들어낼 플레이들이 너무 기대됩니다. 뉴튼의 사이닝을 반기지 않는 분들도 많이 봤습니다만, 1년 더 플레이오프권 팀을 볼 수 있다고 생각하셨으면 좋겠습니다.