미즈하라 잇페이 도박사건에 대해 입장을 밝힌 오타니 쇼헤이

https://x.com/fabianardaya/status/1772379956879806674?s=46&t=qJBpFogW8MAQVfobVVSuaQ
“잇페이가 내 계좌에서 돈을 훔쳐간 것이다.”

Shohei Ohtani: “I never agreed to pay off the debt or make payments to the bookmaker.”
“잇페이 빚을 갚거나 돈을 내주겠다고 마권업자와 동의한 적도 없다.”

Said Mizuhara told Ohtani’s reps that Ohtani had paid his debts.
미즈하라가 오타니 대리인측에, 빚을 갚아준건 오타니라고 말함.

“All of this has been a complete lie,” Ohtani said
“지금까지 전부 거짓말이었다.”

Shohei Ohtani said Ippei Mizuhara told him that he was the one sending the payments from Ohtani’s account.
계좌에서 돈을 빼간 것이 본인이라고 미즈하라가 말했다고.

Shohei Ohtani said he didn’t know anything about Ippei Mizuhara’s gambling until the team meeting.
팀 미팅이 있기전까지 미즈하라의 도박에 대해 전혀 알지 못했다고 함.

Shohei Ohtani: “I am just beyond shocked.”

Said he will let his lawyers handle things from here on out, and he is “completely assisting” all investigations.
오타니는 변호사들에게 일처리를 맡긴 상태이며, 수사의 모든 과정에 전적으로 협조할 것이라고 함.

Shohei Ohtani: “I’m very saddened and shocked that someone who I trusted has done this.”
“내가 지금까지 믿었던 누군가가 이런 짓을 했다는 것이 너무 슬프고 충격적이다.”