Xp
자동
NBA-Talk
/ / / /
Xpert

오늘자 르브론, AD, 하치무라의 경기 후 인터뷰 전문

 
36
  9341
Updated at 2023-04-04 08:05:09


https://youtu.be/_ifOFiyaNX0

 

 

 

Q. 한 번에 한 경기씩만 신경쓰신다는 것은 잘 알고 있지만레이커스에게 일종의 모멘텀이 만들어지고 있는 것 같다. AD가 또 한 번의 좋은 퍼포먼스를 펼치며 40 득점 경기를 추가했고, Rui 역시 좋은 활약을 펼쳤다의심의 여지없이 모든 것들이 Rui에게 잘 풀리는 날이었다그의 어떤 점이 주효했다고 보는가

 

 

 

    LeBron: 오늘 Rui는 공격 뿐만 아니라 공수 모두에서 전방위적인 존재감을 뽐냈다결정적인Big time 블락을 몇 개 만들어냈고결정적인 리바운드도 만들어내면서 코트 전체를 누볐다. AD야 뭐, 말그대로 ‘AD’였다그 친구가 코트에 균열을 내주면 우리 나머지 선수들은 그저 그 사이를 비집고 들어갔던 것 뿐이다우리 입장에선 굉장히 중요한 승리였고이런 모습을 계속 이어나가려 한다.

 

 

 

 

Q.  Austin이 오늘 인터뷰에서  “LeBron은 지금 이 시점에 무엇이 필요한지를 시합을 하는 도중에 찾아낸다그의 특별함은 거기에 있다“라고 말했다오늘은 어떤 부분을 더 주안점으로 삼아야했는지그리고 뉴 레이커스 전체에게 필요한 부분은 뭐라고 생각하는지 궁금하다

 

 

 

    LeBron:  그건 경기마다 다르다만약 내가 스코어링에 더 참여할 필요가 있는 상황이고 그럴 능력도 되는 상황이라면 그렇게 하는 거고오늘 시합에선 디로가 전반 밖에 못 뛰었기 때문에 내가 좀 더 경기 조율에 집중해야 하는 상황이었다오늘은 초반부터 모든 게 잘 풀린 경기였기 때문에 더 수월하게 경기에 임할 수 있었다선수들이 달리는 농구를 잘 해줬고중요한 샷들을 잘 넣어줬다특히 AD를 빨리 찾아내서 볼을 빠르고 자주 투입해주려 했다

 

             그냥 팀원들을 잘 활용할 수 있도록 집중해서 시합을 잘 살피는 과정에서 보이는 것들이다. (오늘은정확한 타이밍에 정확한 타겟으로 패스를 뿌려주고내 포지션을 잘 지켜서 리바운드를 해내는 등의 플레이를 잘 해내는 거였다물론득점도 조금 하긴 했지만오늘 경기에서 내게 중요했던 건 확실히 조율이었다

 

 

 

 

Q.  시즌 하이 팀 어시스트를 기록했다방금 말한 ‘정확한 타겟에 뿌려주는 패스’가 1쿼터에만 4개가 나왔던 걸로 안다그것도 전부 다른 선수들에게서 말이다이런 (패스 퍼스트마인드를 선수들이 공유할 수 있도록 만드는 방법은 무엇인가그리고 이렇게 볼이 잘 돌기 시작하면 확실히 경기도 잘 풀리는가?

 

 

 

    LeBron:  NBA에서 성공을 거뒀던 많은 팀들을 살펴보면 대부분 볼이 잘 돌고그 결과로 모든 선수들이 좋은 리듬을 갖게 된 팀들이라는 걸 알 수 있다특히 우리 팀이 가지고 있는 좋은 점 중의 하나가 바로 공격 옵션firepower’이 많다는 점이다그 말인즉슨한 선수에게만 코를 박고 있을 수가 없다는 뜻이다. AD는 지금 그야말로 테러리스트 수준이고나 역시도 이제 정말 좋은 공격을 펼칠 수 있는 상태다거기다 지금 AR(리브스)이 타고 있는 리듬을 보라또 Rui의 스코어링 능력과 D-Lo, Dennis, Beez까지.. Beez가 가진 캐치 앤 슛도 굉장하고, Lonnie까지 팀이 필요로 할 때 뛰어들기 위해 벤치에서 대기하고 있는 상태다

 

             그렇기에 오펜스는 전혀 우리에게 걱정거리가 아니다중요한 건 그 옵션들을 어떻게 연결시킬 수 있느냐 하는 것이고앞서 말한 그런 (패스 퍼스트마인드셋을 통해 팀 전체가 훌륭한 리듬을 유지할 수 있느냐 하는 부분에 있다

 

 

 

 

Q.  LeBron, 시즌 15년 차까지는 건강‘이 본인의 가장 큰 강점이었다하지만 지난 몇 시즌 동안은 본인 역시 이런저런 부상에 시달리고 있는데그 덕에 AD를 더 깊이 이해하게 되지는 않았는지 궁금하다어떻게든 이겨내야 한다는 압박감, (부상 후에도다시 그 레벨로 올라갈 수 있을까 하는 걱정과 사람들의 기대 등..

 

 

 

    LeBron:  내 Brother의 심정을 이해하기 위해서 꼭 부상을 당해봐야 하는 건 아니다그리고 그 친구는 부상을 당했다고 해서 심적으로 무너지거나 하는 선수가 아니다그러는 모습을 본 적도 없다물론 부상을 당한 걸 옆에서 지켜보면 나도 가슴이 아프고본인은 나보다도 훨씬 더 마음이 아플 거다하지만 그 친구가 가진 복귀에 대한 마르지 않는 헌신과 열정그리고 부상이 있는데도 주변 사람들에게 알리지 않고 묵묵히 플레이를 해내는 그의 책임감 역시 알고 있다그 녀석은 도저히 플레이가 불가능한 상황이 될 때까지 참고 참았다가 부상 사실을 알린다

 

             당연히 서로를 더 이해하게 되고그런 점들을 같이 소통할 수 있다는 건 좋은 일이다하지만 난 경기에 못나가고 사이드라인에서 경기를 지켜봐야 하는 상황을 정말 싫어한다그 친구 역시 마찬가지다나는 코트에서 뛰고 있는데 자기가 사이드라인에서 그걸 지켜보고 있는 걸 정말 싫어한다우리 둘 모두 함께 코트에 나오고코트에서 만나 함께 마법을 만들어내는 그 순간을 원한다지금 그 녀석이 부리고 있는 그런 마법 말이다. 

 

 

 

 

Q.  지난 세 경기 내내 Rui에 대한 칭찬을 멈추지 않으셨다그 지난 시합들을 그와 함께 뛰면서 그가 가진 어떤 강점들이 이 팀에 도움이 된다고 느꼈는가

 

 

 

    LeBron:  내가 보기에 그 친구는 ‘리듬 플레이어’다자기가 언제 나서야 하는지 아는 친구고지금 벤치에서 굉장히 중요한 역할을 도맡고 있는데그걸 아주 훌륭히 해내고 있다그런 로테이션 파인딩에 있어 우리 코칭 스탭 분들과 Ham 감독님이 굉장히 현명하게 잘 해주셨다우리 팀에 딱 맞는 라인업을 만들어주셨다특히 Rui는 우리가 가장 의지하게 되는 벤치 플레이어다사이즈를 갖추고 있는 친군데그런 사이즈를 가진 선수 중에 Rui의 무기들을 막아낼 수 있는 선수는 리그에 많지 않다우리는 그가 가진 그런 강점들을 잘 알고 있고오늘은 유달리 공격적으로 나서주는 모습까지 보여주면서 팀으로 하여금 더더 기대를 할 수 밖에 없게 만들었다

 

 

 

 

Q. (성공적인 시즌이었던) 19-20 시즌의 레이커스가 굉장히 사이즈가 좋았다하지만 올 시즌에는 꽤 사이즈가 작은 로스터로 시즌을 맞았지만 시즌 중반에 Rui나 Vando 등을 수혈하며 감독의 선택지가 더 다양해졌다높이가 높아졌다고 농구를 무조건 잘 하게 된다든지 하는 1차원적인 말씀을 드리고 싶은 건 아니지만그래도 사이즈가 더해진 라인업이 팀에 어떤 장점을 주는지 말해줄 수 있는가

 

 

 

LeBron:  일단 NBA 팀들은 (대부분사이즈가 대단하다반면에 우리 팀은 지난 몇 시즌 동안 그 부분이 부족했고방금 말씀해주셨듯이 Vando나 Rui, Mo, 그리고 작년부터 합류한 Wenyen 덕에 훨씬 좋은 팀이 된 건 사실이다특히 수비가 더 좋아졌다오펜스에서도 충분히 위협이 되어주는 선수들이기 때문에 그들의 합류가 굉장히 주효했다고 볼 수 있다

 

       우리 팀에 꼭 필요했던 부분들이다사이즈가 추가되면 수비에서 Body vs Body로 비벼줄 수가 있고수비 리바운드를 지켜내기도 수월해진다우리 팀은 오펜스가 굉장히 좋은 팀이기 때문에 수비 리바운드만 잘 지켜낼 수 있으면 전체적으로 굉장한 팀이 된다

 

 

 

Q.  표본이 적긴 하지만본인과 디로, AD가 함께 뛸 때 6-0을 기록 중이다. (이 조합의실링이 어디까지라고 보는가

 

 

 

LeBron:  Um.. 일단 우리의 목표는 챔피언쉽 경쟁이 가능한 팀이 되는 것이다하지만 그걸 위해선 함께 일련의 여정을 함께 해야 한다그런 면에 있어 우리는 다른 챔피언쉽 컨텐더 팀들에 비해 케미를 쌓을 시간을 많이 갖지는 못했다하지만 지난 한 달여동안 우리가 쌓아온 결과들을 좋게 생각하고 있고내가 4주 동안 빠져있는 와중에도 좋은 케미스트리를 쌓아줬다그래서 그 조합의 일부로 섞여들어갈 수 있다는 것에 굉장히 기뻤다

 

       우리 팀은 여전히 그런 것들을 쌓아가는 과정에 있다그렇기 때문에 우리 팀에겐 이 마지막 네 경기가 굉장히 중요하다순위 경쟁에서 우위를 점하는 의미 외에 플레이오프 전에 호흡을 만들어낼 수 있는 마지막 기회라는 점에서 그렇다

 

 

 


 

 

 

https://youtu.be/Rc5zgLzzIdw

 

 

 

 

Q.  지난 시카고 원정 경기에서 이 원정 트립이 ‘(성적을 만회하기 위한)기회‘이자, ‘리벤지 트림’이라고 하셨다그 발언을 하신 이후의 세 경기 동안 38-38-40점을 기록하셨다지금 본인의 리듬이 어떤 상태인가

 

 

 

AD:  Uh… Great Rhythm. 부상 전의 내 모습으로 돌아왔다는 느낌이다하지만 팀원 모두가 잘 해주고 있는 덕분이다팀원들 모두가 함께 내가 더 쉽게 경기를 풀어갈 수 있도록 애써주고 있다왜냐하면 대개 나한테는 공격을 풀어갈 충분한 공간을 수비가 허용해주지 않기 때문이다물론 나 역시 공격길이 안 보일 때는 다른 선수들의 찬스를 보면서 옳은 플레이로 슛을 성공시킬 수 있게 살피고 있다모든 선수들이 함께 한 팀으로 움직이고 있고팀 전체의 리듬이 훌륭하다

 

     우리는 ‘Lakers Basketball’을 하고 있다. ‘Fun Basketball’을 뜻하는 거다나 역시 즐기고 있고재밌는 농구를 하고 있다

 

 

 

 

Q. 그간 LeBron과 함께 뛰며 다양한 버젼의 LeBron을 봐오셨을 거다오늘의 LeBron은 어떤 버젼이었다고 생각하는가오늘은 (득점보다는경기를 옳은 방향으로 풀어가기 위한 작업에 치중하는 느낌이 들던데

 

 

 

AD:  Yeah, 그게 LeBron의 농구다득점이 필요할 땐 득점을 해주고플레이메이킹이 필요할 땐 플레이메이킹을 해준다우리 모두 그의 스코어링이 어느 정도 레벨인지 알고 있지 않나코트 위에 누가 올라오든 그 선수들을 상대로 스코어링을 할 능력을 갖고 있는 선수다지금 이 시합에 필요한 것이 무엇인지 파악하고 그걸 토대로 조율하는 능력도 갖고 있는 선수다.        

LeBron은 그런 선수다

 

 

 

Q.  요즘 레이커스의 오펜스를 보면 시즌 초반이나 부상으로 고생하던 시기와 비교해 아예 다른 수준으로 올라온 것 같다는 인상을 받고 있다지금 레이커스가 추구하는 농구의 색깔/종류가 무엇이라고 보는가

 

 

 

AD:  Yeah, 우리는 지금 우리가 처해있는 상황이 어떤 상황인지 인지하면서 그걸 농구로 풀어낼 수 있어야 한다그렇기에 라커 룸의 모든 구성원이 승리에 굶주려있는 상태라고 생각한다아니생각하는 게 아니라 확실하다모든 선수들이 플레이 인 토너먼트에 만족하지 않고 플레이오프 직행을 위해 푸쉬하고 있는 상태고, 6위 이상의 슬롯을 차지하기 위해 애쓰고 있다.

 

     그게 바로 우리가 하고 있는 농구의 색깔이다모든 선수들이 굉장한 자신감을 갖고 공수 모두에 임하고 있으며코칭 스탭분들 역시도 초집중하고 계시는 상태다시즌 스타트가 어땠는지를 생각해 볼 때 여기까지 왔다는 것이 고무적이다. 5할 +2 맞나? (기자들그렇다.) 5할에 +2까지 올라왔다그것 자체가 하나의 작은 성공‘이다시즌 스타트가 어땠는지 알지 않나

 

     하지만 이제는 다시 집중해서 남은 경기들까지 몰아부쳐야 한다

 

 

 

Q.  오늘 Rui가 팀에 가장 많은 도움을 준 부분이 있다면 어떤 부분이라고 보는가. 

 

 

 

AD:  수비다. 원체 슛이 좋은 선수기 때문에 그 친구가 나오면 오펜스에서 한 몫 해줄 거라는 건 우리 모두가 알고 있다미드 레인지도 있고득점을 할 줄 아는 친구니까하지만 오늘은 블락을 몇 개나 했나, (기자들세 개다블락을 세 개나 했는데 전부다 Huge Block이었다왜냐하면 페인트가 비어있는 상황에서 상대가 노 마크 덩크 찬스를 잡은 상황이었지 않나그런 상황을 막아준 블락이었다수비에서 굉장한 활약을 보여줬다.   

 

 

 


 

 

 

https://youtu.be/rgPwJGAOR-4

 

 

 

Q.  Rui, 방금 AD에게 들은 답변인데본인의 오늘 활약 중에서 가장 눈에 띄었던 부분이 '수비'였다고 하더라. 3 블락도 언급하면서 말이다. 지난 미네소타 전 이후에 깨달은 점이 있었던 건가

 

 

 

GIF 최적화 ON 
7.9M    241K

 

 

(AD가 본인 얘기를 했다고 하니 웃다가 정색하면서 눈이 휘둥그레지는 루이 XD)

 

 

Rui:  Yeah, 레이커스에 합류한 이래로 코치 분들과 내내 이야기하고 있는 부분이 바로 수비다내가 수비 영향력을 더 높여주길 바란다고 계속 주문하셨다그래서 감독님과 함께 필름을 보며 많은 연구를 했고그게 큰 도움이 되었던 것 같다많은 것들을 배우고 있고특히 AD를 보면서 블락 타이밍 같은 걸 많이 배우고 있다그런 것들이 다 내게 좋은 영향을 준 것 같다

 

 

 

 

Q.  그리고 LeBron 과의 호흡에 대해 묻고 싶다오늘 경기에서 LeBron와 호흡을 맞춰서 성공한 플레이들이 몇 장면 있었는데그가 부상 복귀를 한 후에 달라진 점이나 와닿는 점이 있다면

 

 

 

Rui:  나와 LeBron사이에 호흡을 맞출 수 있는 요소들이 많은 것 같다왜냐하면 우리 둘 다 달리는 농구를 좋아하고, LeBron은 속공을 나갈 때 같이 속공을 전개할 선수를 항상 필요로 하기 때문인데, 내가 그 역할을 해줄 수 있기 때문에 우리 둘 사이에서 커넥션을 만들어낼 여지가 있다고 생각한다하프코트 오펜스(지공)에서도 내가 피지컬로 비벼줄 수 있고 3점도 있기 때문에 우리의 조합이 좋다고 생각한다

 

 

 

 

Q.  레이커스에 몸담는 시간이 길어질수록 본인이 농구를 더 격하게harder 하고 있다는 느낌이 들지는 않는가밖에서 보기엔 처음 합류했을 때보다 더 열심히 뛰는 것처럼 보인다

 

 

 

Rui:  .. 내 생각엔 (그 당시에는내 리듬을 못찾고 어딘가 막혀있는 상태였던 것 같다나는 일단 리듬을 찾게 되면 경기 흐름을 읽어내기 시작하고, (판단이 빨라지니그에 따라 더 신속히 움직이기 시작한다포지션 싸움도 더 잘 할 수 있게 되고플레이 자체가 더 피지컬해지는 거다중간에 멈칫하는 과정이 없어지는 거다

 

 

 

 

Q.  그러니까 팀으로부터 요구 받은 것들과 본인의 머리 안에서 벌어지는 농구 사이의 간극이 없어졌다는 것으로 보면 되는가

 

 

 

Rui:  Yeah, 정확하다이제는 리듬을 찾았기 때문에 생각 자체를 할 필요가 없어졌다그렇기 때문에 더 적극적으로harder 하는 것처럼 보이고더 공격적인 농구를 하게 된 것이다

 

 

 


 

   여유되시는 분들은 르브론 영상 한 번 보셔요.

   지난 경기 이후부터 르브론이 인터뷰 할 때 팀원들이 옆에서 자꾸 염소(GOAT) 울음소리를 내면서 방해합니다. 

 

   그리고 루이 목소리가 정말 좋네요. 

  SGA와 함께 리그 내 성대 투 탑인 것 같습니다. 

 

-끝-

27
Comments
2023-04-03 21:18:01

역시 분위기 살리는덴 승리만한게 없네요

WR
2023-04-03 21:21:14

정말 그런 것 같습니다.
수백 억 받고 뛰는 부족할 것 없는 선수들이 하나 같이 승리에 대한 열망으로 뭉치는 것도 대단해 보이고요.

2023-04-03 21:19:23

루이 하치무라 일본 태생에 아버지가 배냉출신이라 영어 못하는거 아닌가 했는데.

영어 잘 하는군요.

WR
2023-04-03 21:23:19

일본인들이 잘 못고치곤 하는 특유의 악센트도 많지 않아서 정말 대단하다 싶더군요. 일본에서 고등학교까지 나오고 미국 간 거라 독하게 노력했구나, 싶었어요.

아직 통역을 대동하는 오타니와 달리 대학을 미국에서 다닌 게 큰 것 같습니다. 이현중 선수도 그런 점에서 큰 어드밴티지를 갖고 있는 것 같고요.

2023-04-03 21:20:10

인터뷰 번역 항상 감사합니다

WR
2023-04-03 21:23:38

저야말로 감사합니닷.

2023-04-03 21:20:19

루이 목소리 멋지네요
역시 목소리는 저음이 좋네요

WR
Updated at 2023-04-03 21:24:15

목소리 정말 좋더라고요.
무슨 5~60년대 재즈 가수 같아요.

2023-04-03 21:26:24

하치무라 저 움짤 귀엽네요

2023-04-03 21:27:45

인터뷰 번역 항상 감사드립니다.
지난 영상부터 염소 울음소리 너무 웃기네요. 웃기기도 한데 너무 잘 따라합니다.

WR
2023-04-04 08:11:15

진짜 싱크로 대박입니다
저도 읽어주셔서 항상 감사드립니다!

2023-04-03 21:39:56

울음소리 누가내는건지 너무 웃기네요

WR
2023-04-04 08:11:40

그러게요 XD
누군지 몰라도 재능 확실하네요.

2023-04-03 21:42:01

99% 확률로 디로는 껴있을 것 같네요

WR
2023-04-04 08:12:10

말씀 듣고 보니 그 녀석이 주도했을 것 같네요.
2023-04-03 21:43:30

원팀.. 진짜 팀케미가 이렇게 좋다니
설렌다 설레.. 진짜 르브론도 생각보다 부상 회속이 괜찮구 ad도 mvp 모드이구
우승이 꿈이아닐수도..!

근데 하치무라가 정신적인 이유로? 워싱턴에서 로테아웃될때 아시아계라 적응하는데 멘탈적인 부분이 있는건지 걱정했는데 자신을 원하고 자신도 팀에 합류해 인터뷰처럼 극간이 좁혀지니 내플레이를 할수있고 더열심히 할수있다고 말하는거보니
완전히 적응했나봅니다
장하다 하치무라!!

진짜 경기말고도 이런 인터뷰들을 보면 우리가 5위로가서 다들껄끄러워하는 피닉스랑 리벤지해서 이길수도 있다는 생각이 듭니다
그만큼 팀이 하나로 되고있어요
믿습니다 가자 레이커스!!

WR
2023-04-04 08:18:14

말씀대로 팀 분위기 안 좋은데 팀 성적 좋은 경우 잘 없고, 팀 분위기 좋은데 성적이 안 좋은 경우도 잘 없더군요. 버블 시즌엔 분위기가 너무 좋아서 선수들 장난치는 거만 보고있어도 참 흐뭇하고 좋았죠.
화이팅입니다!

2023-04-03 21:59:03

항상 좋은글 감사합니다!!

WR
2023-04-04 08:18:30

저도 늘 감사드립니다!

Updated at 2023-04-03 22:12:40

하치무라의 자신감을 살려준 오늘 릅신의 조율은 트레제게급!

2023-04-03 23:20:09

음메 소리 너무 웃겨요 르브론도 적응됐는지 별말 안하네요

2023-04-03 23:32:51

루이가 대학 입학할 때만 해도 영어를 거의 못 했다고 알고 있었는데 정말 유창하네요

이현중 선수도 그렇고.. 농구하랴 언어, 문화적으로 적응하랴, 학업까지 노력이 엄청났겠죠

2023-04-04 18:20:30

하치무라 영어가 어마어마하게 늘긴했는데 아직도 중간에 you know를 많이 섞네요
예전에 봤을땐 차차 없어지리라 예상했는데 아직도 많아요. 아마 일본어 할때도 아노~를 많이 쓸것같은 느낌입니다.
그래도 발음이 엄청 좋아졌고 목소리 멋짐은 탑급이네요

2023-04-03 23:37:28
2023-04-04 07:25:27

팀케미는 우승시즌 느낌이 물씬 나네요
이번 르브론 인터뷰는 말을 참 예쁘게 하네요

2023-04-04 07:27:33

대충 음메 정도 하겠거니 했는데
염소 농장에서 인터뷰하는 것 같은 수준이군요
재밌게 잘 봤습니다

2023-04-04 09:41:02

우와~ 이 많은 양을 다 번역해주시다니 정말 감사합니다!
덕분에 시간 날 때마다 정독하고 있습니다.
경기 끝나고 인터뷰 보는게 이렇게 좋은지 작성자님 덕분에 알게 되었거든요!
오늘은 승리 후 나온 인터뷰라 더좋아요!
르브론이 하치무라 칭찬 해주는거 왜이러게 부럽죠?

den
min
24-04-30
 
914
글쓰기
검색 대상
띄어쓰기 시 조건









SERVER HEALTH CHECK: OK