Xp
자동
NBA-Talk
/ / / /
Xpert

오늘자 르브론과 갈매기의 경기 후 인터뷰 전문 vs CHI

 
12
  3336
Updated at 2023-03-27 22:04:01

 


 

 

https://youtu.be/b5RMRmmVKD0

 

 

 

Q.  좋았던 점과 좋지 않았던 점을 비롯해 오늘 경기를 전체적으로 어떻게 받아들이고 있는지

 

 

 

    AD:  Uh, 볼 간수를 못했다. 18 턴오버로 34점을 줬다이런 농구로는 시합에서 이기기 힘들다그리고 상대를 칭찬하고 싶다슛을 정말 잘 넣었고슛을 쏘고자 하는 선수가 있으면 그 슛을 성공시키더라우리는 그러지 못했다물론, Bron이 돌아왔으니 그로부터 오는 이점들을 다시 찾아오려 한다. Bron에게 뿐만 아니라 팀에게도 마찬가지다하나의 큰 덩어리로서 말이다

 

             의욕이 떨어지지는 않았다수요일에 똑같은 팀을 상대로 펼칠 그 경기는 꼭 이기고 싶다남은 7경기 동안 다시 그 좋았던 모습을 보여주고 싶다

 

 

 

 

Q.  르브론과 팀이 하나로 조화되기 위해선 어떤 프로세스를 거쳐야 한다고 보는가

 

 

 

    AD:  Um, 함께 찾아가야 한다. Bron우리 팀도 단시간d에 그 조화를 만들어낼 능력들이 충분한 사람들이다아무 문제 없을 거다라인업에 누가 있든 간에 그저 지난 몇 경기 동안 보여줬던 공수 양면에서의 모습을 그대로 보여주기만 하면 되는 것이다. Bron이 스타팅으로 나오든벤치에서 나오든아니면 결장을 하든다른 누군가가 들어오든마지막 7경기 동안 감독님이 늘 강조하시는 똑같은 에너지와 똑같은 열의를 가지고 뛰어야 한다

 

 

 

 

Q.  레이커스의 순위를 고려했을 때남은 모든 경기들이 중요하지만, LeBron이 마지막 두어 경기를 남기고 돌아온 것과여덟 경기를 남기고 돌아오는 것의 차이는 무엇이라고 보는가팀의 호흡을 더 탄탄하게 만들 수 있다는 관점에서 말이다

 

 

 

    AD:  Yeah, 내가 말해왔듯 그는 우리 팀에서 커다란 부분을 차지하고 있다그렇기 때문에 여덟 경기 남은 시점에서 복귀를 할 수 있었다는 건 우리의 굴곡을 바로잡을 수 있는 시간이 주어졌다는 걸 뜻한다언제나 어떤 선수가 장기 결장을 하면 그 선수가 다시 리듬을 찾기까지 시간이 필요하다그런데 두 경기세 경기를 남기고 돌아오면 그걸 찾기가 힘들다물론 그처럼 끝내주는 플레이어일 경우엔 한 경기만 뛰고도 괜찮을 수 있지만 말이다

 

              아까 말했듯이 우리 팀은 아무 문제 없을 거다일단 수요일에 있을 불스 경기를 포함해마지막 일곱 경기는 모든 선수가 절박한 모습으로 뛸 거라는 걸 알고 있기 때문이다

 

 

 

 

Q.  오늘 LeBron의 플레이나 시퀀스를 보면서 ‘Okay, 다시 돌아왔구나내가 알던 그 Bron이 다시 돌아왔구나’ 하는 느낌을 받았던 장면이 있었는가

 

 

 

    AD:  일단 아주 스펙타클한‘ 플레이가 나오진 않았다내 복귀전 때도 마찬가지였다우리 둘 다 굉장히 길게 결장을 했기 때문이다. Bron도 오늘 그랬는진 모르겠지만나 같은 경우는 부상 후에 갖는 첫 경기에선 언제나 부상 부위에 대한 우려와 괜찮은지 시험해보게 된다그렇긴 하지만 오늘 코트 위에서 좋은 모습이었고좋은 플레이를 했다블락도 나왔고내가 보기엔 원래의 모습으로 돌아온 것 같다

 

            그래도 이미 결장을.. 몇 주나 결장했나? (기자열세 경기, 4주다.) 4주나 결장을 했으니.. 하지만 수요일 경기에선 완전히 자기 모습으로 뛸 거다확실하다

 

 

 

 

Q.  오늘 야투 시도가 여덟 개 밖에 없었다본인을 효과적으로 제어하기 위해 상대가 어떤 방법을 사용했던 것인가그리고 향후에 그런 전략을 만나게 되면 어떻게 대응을..

 

 

 

    AD:  (질문을 가로채며) No, 시작부터 나한테 포스트 더블이 올 거라는 점은 예상하고 있었다더블이 안 올 때는 내가 득점을 했고더블이 오면 다른 선수들에게 빼줄 수 있었다내가 직접 오픈을 찾아주든지스윙 몇 번을 더 하면서 오픈 3점 찬스를 찾든지 간에 말이다어쟀든 상대는 더블을 해서 내 손에 볼이 안 들어오게 하려 했던 거고그럴 때면 우리 선수들이 볼을 받아서 슛을 넣어줬다

 

             불스는 페인트를 잠그는 팀이다그래서 픽 앤 롤을 해서 롤링을 들어가도 다섯 명이 전부 페인트에 들어와있기 때문에 포켓 패스를 받을 공간이 나질 않는다그 팀은 3점 허용에 있어 30위인 팀이다상대에게 3점을 열어줄지언정 페인트 스코어링은 허용하지 않는 거다그게 바로 불스가 페인트 득점 허용에서 1위를 다투고 있는 이유다그렇기 때문에 3점을 잘 넣어줘야 하고득점을 할 수 있는 다른 루트를 찾아내야 한다

 

 

 

 

Q.  LeBron이 이토록 빠르게 복귀할 수 있을 거라는 사실을 언제 알게 됐나

 

 

 

    AD:  빨랐나? (웃음오늘 알았다팀에서 오늘 르브론이 웜 업을 할 것이라고 말해줬고본인도 웜 업을 하면서 상태를 보겠다고 말했던 그때 알았다재활 과정을 잘 치르고 있다는 건 알고 있었고나한테도 계속 그런 말을 해줬었다하지만 이 정도로 빠르게 돌아올 수 있을 거라는 예상은 하지 못했다그는 의료진을 믿었고자기 자신을 믿었다그렇게 오늘 복귀에 성공했지만불운하게도 승리는 챙기지 못했다몸 상태가 좋고아까도 말했듯이 마지막 일곱 경기를 그와 함께 치르게 되어서 잘 됐다

 

 

 

 

Q.  올 시즌본인과 LeBron 모두가 ‘MVP 수준의 플레이‘를 보여줬던 구간이 있었다일곱 경기가 남은 이 시점에서 두 선수 모두가 동시에 최고점의 플레이를 보여줄 수 있을 만한 묘책 같은 게 있을까많은 사람들이 두 선수가 동시에 그런 레벨의 플레이를 보여줄 때 레이커스가 얼마나 강할지 기대하고 있다

 

 

 

    AD:  묘책 같은 건 없다그럴 때도 나는 ’Lakers Basketball’을 했던 것이지, ‘투 맨 쇼‘를 했던 게 아니었다우리 팀엔 경기를 쉽게 풀어갈 수 있도록 도와주는 선수들이 많이 있다그 친구들이 슛을 넣어주기 시작하고속공을 만들어내기 시작하고상대 득점을 틀어막기 시작하면그때에야 우리 둘의 경기력도 만개할 수 있는 것이다.

 

             그냥 LeBron James는 LeBron James, Anthony Davis는 Anthony Davis가 되면 되는 거다다른 선수들도 마찬가지다자기 자신의 모습으로 뒤면 된다너무 생각을 많이 하면서 뛰지 말고너무 압박감을 가지면서 뛰지 않아야 한다즐겁게 농구를 하면 된다

 

 

 


 

 

 

https://youtu.be/ibhFSZHOCoE

 

 

Q.  발바닥을 비롯해 다리까지경기 뛸 때와 지금 상태는 어떤가?

 

 

 

    LeBron:  느낌 괜찮았다가장 중요한 건 리듬인데드라이브 때와 드리블 때 볼이 몇 번 빠져나갔다그리고 슛을 쏠 때도 두어 번은 예전만큼 좋은 느낌이 들지 않았다하지만 4주를 빠졌으니 그건 당연한 것이고그걸 다시 찾아서 시즌의 마지막 구간을 치러내겠다

 

 

 

 

Q.  지난 4주간 이 팀을 지켜보면서 어떤 프로세스를 거쳤는지그리고 다가올 일곱 경기 동안 팀과 어떤 프로세스를 거치게 되는지

 

 

 

    LeBron:  물론 경기에 나가지 못하는 건 엿같은 일이었다하지만 내가 빠져있는 동안 높은 레벨의 경쟁력과 올바른 방향의 ‘Laker Basketball’을 보여준 이 팀이 굉장히 자랑스러웠다그걸 통해 시즌 마지막까지 달릴 수 있는 여지를 만들어냈고플레이오프 경쟁 포지션을 지켜낸 선수들에게 말이다재밌게 지켜보고 있었다

 

 

 

 

Q.  어떤 부상이었던 건가?

 

 

 

    LeBron:  발바닥 인대 파열이었다

 

 

 

 

Q.  그건 보통 재활에 4주 이상을 할애해야 하는 부상인데, (르브론맞다그럼 보통의 경우보다 본인이 더 빨리 복귀할 수 있을 거라는 사실을 알게된 건 언제쯤이었나

 

 

 

    LeBron:  의료진에서 자기들이 본 사례 중 가장 회복세가 빠른 경우라고 했을 때

 

 

 

 

Q.  그럼 정규시즌 마지막 일곱 경기를 포함해 앞으로 얼마가 될진 모르지만 그 경기들까지 다 뛸 수 있겠다는 느낌은 드는지

 

 

 

    LeBron:  일단 데이 투 데이다. (부상에 대한판단에서 내게 가장 중요한 건 내일 아침에 일어났을 때 침대에서 나가는 첫 걸음의 느낌이 어떤지를 보는 것이다하지만 이번 주에 있었던 훈련을 소화한 다음 날 아침의 느낌이 좋았다그래서 자신감이 올라온 상태다그 덕에 오늘 경기도 나올 수 있었던 것이고오늘 경기 전 훈련 후에도 됀찮았기 때문에 뛰겠다고 한 것이다일주일 내내 괜찮았지만앞으로 어떻게 될지는 지켜보자

 

 

 

 

Q.  LeBron, 재활과정을 어떻게 보냈는지그리고 여덟 경기가 남은 시점에 복귀를 결정한 것에 대한 본인의 마인드셋은 어땠는지

 

 

 

    LeBron:  몇 경기가 남았는지는 중요하지 않았다내가 괜찮다고 느끼는 게 중요했고다시 폭발력있게 달리고 점프할 수 있느냐에 달린 거였다특히나 이런 레벨의 경기를 소화해야 하는 결정이기 때문에 나도 숙고한 후에 내린 결정이었다

 

             재활 같은 경우는 아침 7시에 시작해 오후 7시에 저녁을 먹을 때까지 재활과 트레이닝치료를 수없이 반복하고 또 반복하면서 지냈다내 몸상태를 다시 최고 수준으로 끌어올리고정규 시즌 내에플레이오프를 못나간다 하더라도 시즌이 끝나기 전에 돌아오기 위해 노력했던 거다

 

 

 

 

Q.  Bron, 사실 여기 있는 우리들 모두 본인 상태가 퀘스쳐너블‘로 뜨면 오늘 뛰겠구나하고 생각한다웜 업 때부터 덩크나 드라이브를 했다는 건 우리도 알지만혹시 웜 업을 하면서 문득 오늘 뛰어도 되겠다이제 준비가 끝났어‘하는 생각이 들었던 건가

 

 

 

    LeBron:  No, 글쎄이 부상은 착지나 (발을 미는‘폭발’ 동작과 관련된 거기 때문에 그 동작에 무리가 없었기 때문에 뛰어도 되겠다고 생각한 거다

 

 

 

 

Q.  수술을 권한 의료진도 있었나

 

 

 

    LeBron:  Yeah, 의사 두 분이 수술을 권했다. (미소)

 

 

 

 

Q.  그 권고를 따르지 않은 이유는?

 

 

 

    LeBron:  왜나면 나는 발 분야의 LeBron James‘라 불리는 의사를 다시 찾아갔으니까. (빵터지는 기자들) 그분이 안 해도 된다고 했다. 

 

 

 

 

Q.  시즌 후에는 수술을 할 계획인가

 

 

 

    LeBron:  글쎄지금 당장은 필요치 않다앞으로 어떻게 될지 지켜보자아마 시즌 끝나고 나면 다시 한 번 MRI를 찍긴 할 거다그걸 보고난 후에 다시 얘기해봐야지하지만 만에 하나 수술을 한다 해도 여러분들은 모르실 거다내가  오프 시즌에는 여러분들에게 알려주지 않을 거고다음 시즌에는 멀쩡한 모습으로 나타날 테니까. (웃음

 

 

 

 

Q. ‘발 부상계의 LeBron James‘는 어느 나라에서 온 사람인가? (다들 빵터짐

 

 

 

    LeBron:  (웃음)  나도 몰라.. (웃음

 

 

 

 

Q.  본인이 열세 경기를 결장하는 동안 레이커스는 8-5를 기록한 것은 물론연승도 여러번 만들어냈다그 기간 동안에 올 시즌에 보여준 레이커스의 모습 자체가 달라졌다는 느낌을 받았는가

 

 

 

    LeBron:  당연하지물론이다선수들이 8승 5패를 기록한 것그리고 그런 끝내주는 경기력을 보여준 것또 8번 시드를 차지할 수도 있는 상황까지 만들어낸 것을 보면서 내 마인드셋 자체가 완전히 바뀌어버렸다빨리 돌아와서 이 그룹에 일원이 되고 싶다는 생각을 갖게 됐다, ‘바꿔버렸다‘는 것보다는 내 훈련과정재활 과정에 힘을 불어넣어줬다‘고 말할 수도 있겠다어쟀든내가 말하고 싶은 건 굉장히 훌륭한 농구를 했고나는 부츠를 신을 때나벗었을 때나 사이드라인을 지키고 있었다우리 선수들이 보여주는 그런 모습들을 지켜보면서 정말 행복했고그 그룹에 동참하고 싶다는 생각이 분명해졌다

 

 

 

 

Q.  다가오는 원정 5연전에 대해 가장 우려되는 것이 있다면?

 

 

 

    LeBron:  우려되는 건 없다그저 코트에 나가서 농구를 하는 것 뿐이다코트에 나가고하이 레벨의 농구를 하면서 스스로 승리의 기회를 만들어내면 되는 것이다

 

 


 

12
Comments
2023-03-27 22:17:45

Q.  그 권고를 따르지 않은 이유는?

LeBron:  왜나면 나는 ‘발 분야의 LeBron James‘라 불리는 의사를 다시 찾아갔으니까. (빵터지는 기자들) 그분이 안 해도 된다고 했다. 

웃음기 없이 이런 농담을 잘도 하는군요.
피식했습니다.



WR
2023-03-28 13:15:12

어제 인터뷰는 피곤한 기색이 역력해 보여서 어두운 분위기로 진행될 줄 알았는데 저도 뜬금 유머에 피식했네요. 이 자식..

2023-03-27 23:52:54

신체에 한해서는 '르브론 제임스' 라 불리는 몸을 가지고 있군요. 이것이 20년을 정상에서 군림해온 바탕인가봐요.

WR
2023-03-28 13:14:12

NBA 역사상 두 번째 가는 몸을 가졌다는 의미인가요?

2023-03-28 14:25:22

리그 역사상 최고의 몸을 가졌다는 말이었는데..  전달이 잘 되지 못했나봐요...

WR
2023-03-28 14:58:17

전달 잘 받았습니다.
만년 2인자라는 의미의 드립이었는데 전달이 잘 안 되었나 봅니다

2023-03-29 01:09:26

아~~  전달은 잘 받았는데..  혹시나 르브론 팬이시라면 언짢을까봐서 조금 더 꼬리를 달았네요..

2023-03-28 07:45:36

와 번역이 매우깔끔하네요. 잘 읽었습니다

WR
2023-03-28 13:13:39

에고 과찬이십니다. 말씀 감사드립니다!

2023-03-28 12:26:40

발 분야의 LeBron James 님은, 독일인으로 추정해도 되려나요?
오늘도 감사히 잘 읽었습니다!

WR
2023-03-28 13:13:18

슈뢰더가 알려줘서 모두가 알고 있는데 언급 회피하는 게 재밌더군요. 속는 사람은 없고 속이는 사람만 있는..

말씀 감사합니닷!

2023-03-28 23:59:57

진짜 파열이였군요 와
근데 4주만에 복귀라니..
가능한건가 싶네요
솔직히 이번 인터뷰보니까
기적이 일어나서 부상재발이 안나구 건강하게 플옵가는거 아닌이상 파열에다가 4주복귀했으니 플옵에서 높게 가는건 안바래야겠군요

마음비우고 차근히 응원하면서 봐야겠습니다 매번 번역 감사합니다!!

글쓰기
검색 대상
띄어쓰기 시 조건









SERVER HEALTH CHECK: OK