성씨가 '치'로 끝나면 어지간해선 구 유고슬라비아 쪽 인물이더군요. 페트로비치 스토야코비치 쿠코치 디바치 밀리시치 페코비치 드라기치 너키치 요키치 돈치치 주바치 등..
2020-09-23 19:15:15
저번에 누가 매니아에 댓글 남기셨던 거 같은데 ~~치가 부칭이라 해서 ~~의 아들 이런 뜻이라 하더라고요.
2020-09-23 19:26:52
돈치치는 그럼 돈치의 아들이자 돈의 손자군요.
Updated at 2020-09-23 19:34:00
정확히 말하면 -ic(비치, 지치 등등)가 작게 부르는 말입니다. 소사라고도 하는데, 얘를 들면 개-강아지, 소-송아지, 돌-돌맹이, 꼬마-꼬맹이 관계에서 -아지나 -맹이가 작게 부르는 말입니다. 이런 소사는 부칭을 만드는 데도 자주 쓰입니다. 가령 아버지 이름이 이반이면 아들은 작은 이반이니까 이바노비치가 되는 거죠.
그런데 이건 뿌리가 그렇다는 말이고, 돈치치 같은 건 성이기 때문에 사실상 부칭으로서의 기능은 사라졌습니다. 돈치치의 이름은 루카니까요.
2020-09-24 00:02:59
덕분에 새로운 내용을 알게 됐습니다. 감사합니다.
2020-09-23 21:15:25
북유럽쪽 '~손'도 같은 의미입니다 (fear,TMI)
Updated at 2020-09-23 19:31:33
아 그런 사실이.. 재밌네요!
보반도 보반 마리야노비치!
Updated at 2020-09-23 19:35:46
아 보반좌! 마르야노비치를 빼먹었군요. 추가로 밀로스 테오도시치, 다리오 사리치 등도 유고쪽이구요.
주바치 유럽 출신인가요?