(번역) 여기 왜 불스의 공격이 이번 시즌 나아졌는지 알려주마!, 오역, 의역 다수

오랜만에 올립니다,, 그래서 아주 어렵네요,, 그리고 해석하고 보니 전문 칼럼 느낌은 아니니 가볍게 읽으시면 될 것 같습니다^^

--------------------------------------------------------------------

불스의 기록이 아주 좋지는 않다. 하지만 처음으로 불스의 경기가 재미있다. 그들이 지는 날에도.

비중의 큰 부분은 새로운 코치 빌리 도노반이다. 그는 한 시즌 전에 리그 최하위권에 랭크된 공격에 흐름을 가져왔다.(지난 시즌까지는 흐름이란 것이 없었다.) 볼 무브먼트, 공격에서 빅 타임 스코어러들이 다양하게 득점하는 것, 하이라이트 플레이가 이번 시즌 예상보다도 더 많이 보인다.

향상된 것이 눈으로도 꽤 보이는데 스텟지를 보면 딱 보인다. 시카고의 110.6 공격 레이팅은 지난 시즌에 거의 5점이 오른 것이고, 그들은 보일런 밑에서 지난 시즌 뒤에서 두 번째를 했던것에 반해, 올 시즌은 13등이다.

BballBreakdown.com 유튜브 페이지에 왜 불스 공격이 이번 시즌 훨씬 나아졌는지 구체적으로 캐냈다.

유튜브에서 처음으로 파고드는 점은 불스가 보일런 밑에서 얼마나 선수들의 장점을 극대화하지 못했는지 보여준다. 예를 들어, 불스는 종종 오토 포터 주니어를 픽앤롤 볼핸들러로 사용했는데, 그는 그 카테고리에서 포제션당 득점이 55위다! 반면 그를 스팟업 슛터로 쓰면, 그는 40%의 3점 성공률을 보인다.

시즌을 늦게 시작한 후로, BballBreakdown 영상은 또한 많은 엘보우 지역에서 공 터치가 웬델 카터 주니어를 더 풀어주도록 도왔는지 이야기한다.(엘보우 지역은 도노반 공격의 토대다.) 비디오에 따르면, 그가 그 지역에서 터치를 많이 하는 것이 수비를 끌어들여 그가 커팅하는 동료를 봐줄 기회를 만든다.(그의 커리어에서 그는 36분당 어시스트가 커리어 하이다.)

Advanced 수치들이 이를 100% 반영하시 못하지만(포제션당 득점 14위), 영상은 도노반이 카터 주니어를 롤맨으로 얼마나 효율적으로 사용하는지 보여준다.

BballBreakdown은 불스에 관해 이야기할 때 꼭 봐야하는 비디오니 제발 봐줘라.

불스의 공격이 이번 시즌 한 단계 나아졌지만, 수비는 극적으로 나빠졌다. 불스는 지난 시즌 보일런이 선호하는 하드 블리츠 스타일 수비로 10등 안에 들었다. 이번 시즌 그들은 리그에서 두번째로 안좋은 기록을 갖고 있다, 115.9.

물론 그들은 지난 시즌 최고의 수비수들 이었던 크리스 던이나 샤킬 해리슨을 더 이상 데리고 있지 않다. 이건 얼마나 많은 어린 선수들이 더 나은 수비를 위해 여전히 조합되어야 하는지 보여준다.

그럼에도 불구하고, 불스는 유의미하고 눈에 띄는 변화를 도노반 아래서 시즌 초반 거두고 있다. 몇몇 팬들에게 가장 중요한 발전요소는 보이지 않는(수치상), 불스가 볼만한 팀이 되었다는 것이다.

이번 시즌 더 많이 질 팀으로 예상됨에도 이런 발전은 놀라울 따름이다!

출처 : https://www.blogabull.com/2021/1/13/22228354/heres-why-the-chicago-bulls-offense-has-improved