Xp
00 : 00
자동
Free-Talk

국어,언어 영역 잘하시는분 알려주세용

롸빈
1
  2137
Updated at 2021-07-12 00:12:21

제가 안경원에 가서 검사하고 안경착용후 담당분이 어지러우실까요? 라고 물어보는데 전그냥 넘어갔는데 친구가 어법이 이상하다고 왜저렇게말하냐고 하더라구요
저 말이 이상한 표현인가요? 저게 카페에서 커피 나오셨습니다 랑 비슷한 말이라고 하더라구요


17
댓글
[GSW] 커수겸장
2021-07-12 00:17:39

(손님 눈이) 어지러우실까요? / 어지러우신가요?

(미용실에서 손님 물온도가) 차가우실까요? / 차가우신가요?

 

비슷한게 아래인것 같은데 차갑다는 주체가 손님인것 같아서

 '우실,우신'이라는 표현이 좀 과도한 느낌이긴 한데 사물 존칭과는 다른거 아닐까요?

Hoodie Melo
2021-07-12 00:20:03

따지면 어지러우실까요? 보다는 어지러우신가요?가 적절하겠죠? 그런데 어지러움의 주체는 글쓴이님 나오셨습니다의 주체는 커피 라고 친구분에게 말씀을...

사자왕 섐페니
2021-07-12 00:20:13

어지러우신가요? → 어지러우실까요? 몰라 → 모르겠어 전형적인 시제or서법 비틀기를 통한 겸양표현이죠 학교문법에 그런게 잘 정리돼있는지는 모르겠습니다만... 영어에서도 will may can대신 would might could쓴다거나 be동사 현재형 대신 과거형을 쓰는 경우가 너무너무 흔하고요

사자왕 섐페니
2021-07-12 00:24:23

무자르듯 맞다 틀리다 할 수 있는 문제는 아닙니다. 국립국어원의 의견이라해도 약간 권위가 있다 뿐이지 절대적일 수는 없으니까요. 위 표현은 저 포함해서 조금 어색하다고 생각하는 분들이 적지는 않을 듯 합니다.

[GSW]captainJK
2021-07-12 00:21:01

커피 나오셨습니다.-> 커피를 높인 말이므로 잘못 쓰인 말입니다. 어지러우실까요? -> 어지러운 주체가 롸빈님이니까 존대는 맞게 쓰인 것 같습니다. 다만 어지러운 건 현재상태인데 미래형으로 질문해서 좀 어색하긴 하네요. '어지럽지 않으세요?' 가 보다 정확한 표현인 것 같네요.

ClippersGo
2021-07-12 00:22:04

어지러우실까요? 보단 어지러우신가요? 가 자연스러워 보이네요. 다만 '커피 나오셨습니다'랑은 다른 문제인 것 같습니다. 커피는 높임의 대상이 아니라서 잘못된 표현입니다. 그러나 눈이 어지러우신가요? 는 간접 높임이므로 아무 문제가 없습니다.

밍키드
2021-07-12 00:23:28

말씀하시는 사례는 신가요?/실까요? 중 뭐가 맞는가에 대한 혼란때문에 그런 것 같은데 좀 과하게 들릴뿐이지 어법상 문제는 없어보이고 친구분이 예시로 든 사례는 높임의 주체가 잘못된 표현이라 비유가 적절하지 않은 듯 합니다.


[LAL] Dynasty
Updated at 2021-07-12 00:50:22

국어는 못하지만 말씀드리면, 커피 얘기는 다른 분들 말씀처럼 주체에 대한 높임말의 영역이라 아예 접근이 잘못 됐고요, ~실까요는 미래or가정의 행동에 대한 의문 또는 유도의 의미가 담겨있잖아요. 같이 농구나 보실까요 영화 보실까요 식사 하실까요 그런 측면에서 본문의 상황에서 어지러우실까요는 어색한 문장이죠. 어지러우실까요 에서 높임말을 빼면 어지러울까 인데, 이미 안경을 쓰고 있는 사람에게 '안경 쓰니 어지러울까?'라고 묻는 건 시제가 안 맞는 겁니다. '안경 쓰니 어지러워?'가 자연스러운 문장이고, 이 문장의 높임말은 '안경 쓰니 어지러우세요/어지러우신가요?'가 맞는 거죠.

:-)
2021-07-12 00:53:02

그래서 절름발이가 범인인가요?!

베러맨
1
Updated at 2021-07-12 00:52:39

백화점 갔는데 ‘에스컬레이터는 저쪽에 계십니다’ 하던 안내요원 말이 생각나네요.

tranq
Updated at 2021-07-12 01:25:00

어지러우신가요?가 적당하다고 생각합니다. 어지러우실까요?는 어떤 행위가 일어나기 전에 제가 ~하면 ~한 상태가 되실까요? 같은 미래형의 느낌이드네요

BOSKU
2021-07-12 03:47:01

문제 없어요. -시- : 주체 높임 -ㄹ까 : 물음이나 추측을 나타내는 종결 어미. 요 : 보조사 "커피 나오셨습니다."는 커피를 높이는 거라 잘못된 높임 표현인데 이 경우에는 그런 문제 없고, '-ㄹ까' 사용도 문제 없어요. "추우실까요?"나 "추우시나요.", "마음에 드실까요?"나 "마음에 드시나요?" 딱 이 차이.

리틀시져스아레나
2021-07-12 03:57:27

삼자를 넣어서 표현하면 자연스러워도 상대에게 건내기엔 조금 어색하죠. 예측부터 하라는거니...

BOSKU
Updated at 2021-07-12 04:04:27

주어 결합에 인칭 제약 없고 국어원에서도 틀린 표현 아니라고 하고 있어요. 국어원 말하는 게 실제 언어 생활하고 동떨어진 부분 있긴 해서 다 맞다는 건 아닌데... 이 건은 문법적 오류는 없고요, 거슬리는 사람 vs 안 거슬리는 사람 취향 나뉘는 정도인 것 같습니다.

리틀시져스아레나
2021-07-12 04:15:41

틀렸다는게 아니라 저 상황에 어색하다는거죠. 커피 한잔 하실까요? 저긴 더울까요? 는 내 자신이 지금 예측할 수 있는 부분인데 어지러우실지는 제가 겪어 본 이후에 판단을 내리는 부분이니 어색하다 느낄 수 있죠. 좀 지나봐야 알 수 있는 사실이니까요.

요요
2021-07-12 04:33:45

도수 괜찮은지 어지러운지 알기위해선 약간 둘러보고 걸어보고 해야하니까 추측의 의미에서 "실까요?" 하고 했을 수도 있겠네요.

♨SouthBeach
2021-07-12 08:21:39

"어지러우신가요?" 라고 묻는다면 현재 상태에 대해서 질문하는것이지만 "어지러우실까요?" 라는 물음은 가상의 상태에 대한 질문이네요. 영어로 치면 Does it make you dizzy 와 Would it make you dizzy 정도의 차이같아요

댓글 남기기
로그인 후 댓글을 남기실 수 있습니다.
05:28
5
673
Mr. Market
04:54
1
1362
농구는 구경만
글쓰기