1
NBA News
2
NBA News
Xp
자동
Free-Talk

손흥민 자서전에 남긴말

 
14
  2838
2020-11-27 15:15:19

 

 손흥민선수가 본인의 자서전에 남긴 말 입니다.

 

 "어제 값을 치른 대가를 오늘 받고, 내일 받을 대가를 위해서 오늘 먼저 값을 치릅니다. 후불은 없죠.

지금 저는 자제하고 훈련하면서 꿈을 향해 달리고 있어요"

 

 상당히 인상깊은데, 혹시 이 문장을 영어로 하면 어떻게 쓸수 있을까요

 번역기를 돌려봤지만 영깔끔하지 못해서 매니아님들께 질문좀 드려봅니다 

이전글다음글
6
Comments
2020-11-27 15:16:58

정말 당연한 말인데, 정말 간과하고 있었던 말이군요.

지금 이순간의 저를 꾸짖기위해 두번 읽었습니다.

WR
6
2020-11-27 15:21:24

 "후불은 없죠" 발언으로

 <세계최초 체크카드형 공격수 손흥민> 이라는 드립이 있습니다 

2020-11-27 15:51:41

I take what I paid for yesterday and pay for what I would take tomorrow. No postpay. I’m on my journey to make dreams come true with self-control and persistent training.

 

이 정도가 적절하지 않을까 싶네요. 어색한 부분은 능력자분들께 

WR
2020-11-27 16:08:08

 감사합니다! 영어는 참 어려워요. 

 또다른 능력자분도 기다려 보겠습니다

2020-11-27 16:28:19

각 분야에서 성공한 사람들을 보면(일단 인성은 제외) 하나 같이 다

정말 존경할 만한 부분이 많더라구요.

2020-11-28 10:03:48

재능있고.. 본인이 잘 하는 분야라서 노력해 저렇게 성공한거지..
노력은 누구나 다 하는데 말이죠..
젊은 나이에 자서전도 쓰고..
성공한 인생이네요..

24-04-14
40
전 리그 플레이오프 브라켓 모드 도입 안내 전 리그 플레이오프 브라켓 모드 도입 안내 4
39100
01:52
 
<스턴트맨> - 우린 그럼에도 액션영화를 만든다.(… <스턴트맨> - 우린 그럼에도 액션영화를 만든다.(노스포)
150
24-05-04
6
봄은 도다리의 계절 봄은 도다리의 계절 3
593
24-05-04
1
키즈 카페 직원, 예약 인원이 많자 "교통 사고나 나라" 키즈 카페 직원, 예약 인원이 많자 "교통 사고나 나라" 6
1613
24-05-04
 
용과같이 게임 질문!!! 용과같이 게임 질문!!! 11
339
24-05-04
1
QWER 라이브 방송 QWER 라이브 방송
758
24-05-04
 
라마 드레이크 디스전에서 감탄이 나오는 디스곡 라마 드레이크 디스전에서 감탄이 나오는 디스곡 1
700
24-05-04
5
오늘 서울은 하루종일 맑음 오늘 서울은 하루종일 맑음
600
24-05-04
 
안마의자 바디친구 써본분들 계신가요? 안마의자 바디친구 써본분들 계신가요? 5
738
24-05-04
2
영화 ‘메이즈러너’ 리부트 결정 영화 ‘메이즈러너’ 리부트 결정 4
1948
24-05-04
 
아이스커피는 .. 아이스커피는 .. 3
1050
24-05-04
 
일본에서 작년에 완결된 만화가 아직도 국내에 안나오는… 일본에서 작년에 완결된 만화가 아직도 국내에 안나오는건 왜 그럴까요 4
2237
24-05-04
1
당근에서 그래픽카드 팔았는데 갑자기 환불해달라네요.. 당근에서 그래픽카드 팔았는데 갑자기 환불해달라네요.. 6
2501
24-05-04
 
혹시 수원 스타필드 주말에 가보신분?? 혹시 수원 스타필드 주말에 가보신분?? 7
1419
24-05-04
1
부상당한 참새(?) 부상당한 참새(?) 2
768
24-05-04
7
매니아인들이 사랑하는 만화캐릭터 결승전 매니아인들이 사랑하는 만화캐릭터 결승전 8
1677
24-05-04
1
‘헬다이버즈2’, PC 유저들에게 PS 계정을 추가로 만들라… ‘헬다이버즈2’, PC 유저들에게 PS 계정을 추가로 만들라고 요구해서 부정평가 쏟아지는중 1
859
24-05-04
12
어제도 놀랐지만..이건 진짜 더 놀랍네요 어제도 놀랐지만..이건 진짜 더 놀랍네요 4
5361
24-05-04
 
약혐) 이 벌레 혹시 아실까요..?? 약혐) 이 벌레 혹시 아실까요..?? 6
1808
24-05-04
2
오늘 켄드릭의 드레이크 디스는 수위가 장난 아니네요 오늘 켄드릭의 드레이크 디스는 수위가 장난 아니네요 8
3775
24-05-04
 
클리퍼스는 탈락 했지만 발머옹 재산은 급속도로 늘어나… 클리퍼스는 탈락 했지만 발머옹 재산은 급속도로 늘어나고 있네요 3
2816
24-05-04
3
달리고 오겠습니다 달리고 오겠습니다 1
666
24-05-04
3
마블 ‘어벤저스’ 1편 개봉 12주년 마블 ‘어벤저스’ 1편 개봉 12주년 5
1500
24-05-04
 
켄드릭 드레이크 디스전 정신없네요;; 켄드릭 드레이크 디스전 정신없네요;; 6
3234
24-05-04
4
미국에서 욕 많이 먹은 사진 한장 미국에서 욕 많이 먹은 사진 한장 20
6806
24-05-04
 
비데 자가관리 하시는분 있나요? 비데 자가관리 하시는분 있나요? 2
833
24-05-04
2
바람이 불어 오는 곳 - 김광석 바람이 불어 오는 곳 - 김광석 3
235
글쓰기
검색 대상
띄어쓰기 시 조건








작성자 프로필
SERVER HEALTH CHECK: OK