오늘자 홀튼터커의 계속되는 결장에 대한 보겔감독의 인터뷰

요새 잘 못 뛰고 있는데 레이커스 뎁스 탓도 있고 본인도 스타일을 파악당해 헤매고 있는 점도 큽니다. FreeTHT뭐 밈적으로 가볍게 받아들이면 되지 사실 못 나오는 이유가 있죠

아하 감사합니다!

보겔감독"우리뎁스를 이루고있는 선수이며 그가 연속해서 많은 DNP로 경기에 결장하는건 원치않다
레이커스코치진들은 홀튼터커를 위한 플레잉타임을 부여하기위해 노력할것이며 모든 레이커스 선수들이 감각을 유지하도록 경기에 출전할방법을 찾을것이다"

다음부터는 번역과함께 올리도록 하겠습니다 불편드려서 죄송합니다

번역해주셔서 정말 감사합니다.

아닙니다. 뉴스 올려주셔서 감사합니다.

매니아 오시는 분들이라면 뉴스 올려 주시는 분들이 얼마나 큰 호의로 여길 채워 주시는지 다 알고 계실 겁니다. 번역까지 해 주신다면 더 큰 호의로 더 많은 분들이 함께 할 수 있으니 그저 감사드릴 일이죠.
감사합니다.

국내에선 듣지 못 하고 지나칠 뉴스를 공유하는 것 만으로도 감사하죠.

죄송하지만 너무 당당하게 번역 요구하시는 거 아닙니까..

요구가 아니라 요청 및 제안을 드린 겁니다. 뉴스란이니까요. 저도 뉴스 가끔 올리지만 한국인들이 보는 한국어 사이트라 무조건 번역해서 올립니다. 다른 분들도 거의 대부분 그러시고요.

제안 드릴 순 있다고 생각합니다. 뭔가 항의하시는 느낌 들어서 댓글 달았네요. 기분 상해하진 마세요~

한국 사이트 게시판에 한국말로 올려달라는 얘기를
당당하게 못할 이유가 있나요?

같은 회원간에 번역 요청을 당당하게 할 수 있는 이유가 있나요?

동감합니다

솔직한 제 생각으로는 남들이 안하는 소식 전달을 기꺼이 해주시는 것도 감지덕지인데 편하게 전달받은 사람이 이래라저래라 하는게 좋아보이진 않습니다.

이 얘기를 할까말까 하다가 안하는 사람들도 많습니다. 죄송하지만  영문만 올릴거면 제목부터 영문으로 적는게 맞을 수도 있습니다.  

공감합니다.

20년간 영어로 생계를 유지하는, 영어가 곧 직업인 저도

이 글 처럼 영어로만 올린글은 들어왔다가 그냥 패스하긴 합니다.

(제가 릅팬이라 릅과관련된거면 다 읽어보지만 그외는 걍 패스함)

영어가 아무리 편해도 영화볼때 우리말 자막보는게 참 좋거든요.

근데 아마 이 사이트를 이용하는 꽤 많은 수의 회원들은

영어에 익숙치 않을 확률이 높은데, 이렇게 원문 글만 딱 올려놓으면

기대하고 들어왔다 허탈할 확률이 높다고 봅니다.

당연히 의무는 아니지만, 적어도 다른사람 보라고 올린 뉴스글이라면

전문번역은 몰라도, 대략의 내용은 두세줄만이라도 번역하여올리는게

최소한의 배려라고 봅니다.

때론 이런 영어 원문 뉴스에 답글로 번역을 하다가,

그냥 지우곤 할때가 종종 있습니다.

뭔가 실례가 되는듯도하여.