https://twitter.com/MattBrooksNBA/status/1516958838464954368?t=eE66YNlUoCr12bq7ybVIRg&s=19
맞는 말이지만 감독이...
본인이 젤 경험이 미진 하잖아요..감독님..그래 가지고는 내년에 자리 보전 힘들거 같아요..
예.. 근데 본인은 12번가서 대체로 다 잘하셨쟎아요.
그냥 미안하다고 하시는게..
구성원인 선수들은 플레이오프 경험들이 꽤 있는데...? 듀란트 어빙의 파이널 경기수도 현역들 기준으로 많은 편 인데요...
패티 밀스까지 합치면 이정도 경험치 있는 팀도 거의 없죠.
본인 잘못은 없고 선수 잘못만 있다는 듯이 말하네요 수준 보소..
좀 아쉬운 인터뷰인데요... 선수들이 들으면 섭섭할 내용...
뛰어난 선수, 심지어 BQ가 뛰어났던 선수라도 뛰어난 감독은 아닐 수 있다는 걸 보여주는 또 다른 예시네요. 하필 제가 좋아했던 내쉬가...
함께 한 시간이 짧다는 내용인 것 같네요
덕분에 다시 보고 수정했습니다.
그걸 뭉치게하는게 감독인데...
저기 레이커스 팀 인터뷰도 이런 멘트 많이 들었던거같은데...
오늘은 쉴드불가
다음 시즌은 제발 보지 않기를...
본인도 코치 경험이 많지 않았던게 티가 많이 났네요.
좋은 감독 옆에서 좀 배우고 감독으로 오는게 본인한테 좋았을 것 같은데 아쉽습니다.
호감이미지인 내쉬가..
다른종목이지만 투헬이 사실상 뉴첼시를 반등시켜서 챔스우승한것과 대조되는군요
어차피 전술 많은 감독 대리고 와봤자 듀랭 어빙 아이솔 하고 싶어서 다 짜를텐데요 뭘
미네소타님 뉴스 신속하게 올려주시는건 항상 감사하지만..
매번 인터뷰 올리실때마다 오역과 논란이 너무 많은거 같습니다..ㅜㅜ
트레이드 같은 명백한 팩트가 아닌 , 그리고 긍정적인 인터뷰야 상관없지만
뉘앙스에 따라 아다르고 어다른 부정적인 내용의 인터뷰는
이 인터뷰로 누가 욕을 먹을수 있겠다 싶은 인터뷰 내용은
정말 심사숙고해서 올려주시는게 어떠신지요..?
저도 동일한 부탁드립니다.전에 닥 리버스가 하든을 디스한 것처럼 번역해서 올린 건도 그렇고...
전후 사정과 미묘한 뉘앙스를 주의깊이 읽어야 하는 인터뷰나 기사를 너무 급하게 읽고 올리시는 듯합니다.
결론적으로 선의로 한 일이 어그로가 되어버리는 일이 많습니다.
선의에는 감사하나, 조금만 더 신중해 주십시오. 부탁입니다.
오역은 거진 의역으로 퉁치는 과정에서 나와서 제가 조금만 주의하면 되지만, 뉘앙스의 차이는 제가 캐치해내기 다소 어려운 부분입니다. 당시에는 현지에서도 실제로 그런 내용으로 불타고 있었기 때문에, 그 부분은 확답드리기 어려울 것 같네요.
네 말씀하신 주의 부탁드립니다.
내쉬 은퇴하고도 유투브에서 하이라이트 진짜 자주 챙겨봤던 팬이었는데 이제는 도저히 못보겠네요 아직도 내쉬 팬이라서 헤드코치보단 아래 직책의 코치로 더 경험을 쌓고 다시 헤드코치로 돌아왔으면 좋겠습니다
형 지금 플레이오프야...
누가 제일 경험이 없을까??
음… 경험이 짧더라도 그걸 뭉쳐주는게 감독 아닌가..?
2번 쓴경험했으니 홈에서 이겨봅시다 질책도 좋지만 그래도 응원합니다
어빙의 결장과 하든의 이탈로 예상치 못한 변수들이 있긴 했지만 인터뷰는 납득하기가..
3명의 맥스급 플레이어가 있는 팀의 나머지 구성원은 이빨이 없으면 잇몸으로 떼우다보니
바이아웃시장, 베테랑들의 변화가 많은게 정상이죠.
훨씬 못한 상황에서도 결과를 만들어 내는게 감독의 역할이건만.. 안타깝네요
지금 와서 이런 말을..
오늘은 전반리드를 못지킨건 감독탓도 있을건데요? 가장 경험이 부족한건 감독같아요
맞는 말이지만 감독이...