르브론 왈: 6차전 컨퍼런스 그 말은 그뜻이 아니고...
5974
Updated at 2011-06-15 08:19:08
르브론이 6차전 컨퍼런스때 했던 말을 해명 했는데 대충 발번역해보자면...
" "Basically, I was saying, at the end of the day, this season is over and with
all the hatred not only myself, everyone else has to move on with their lives as
well,"
"기본적으로, 내가 그 날에 말하고자 했던것은, 이번 시즌은 끝났고, 내 자신에 대한 싫어하는것만이 아니라 모두가 그들의 삶과 함께 앞으로 움직여야한다고 말한거였어."
(........What? 어떻게 그 문장이 그렇게 해석되는거니 
)
) "It wasn't saying I'm superior or better than anyone else, any man or woman on
this planet, I'm not. I would never ever look at myself bigger than anyone who
watched our game. It may have come off wrong but that wasn't my intent."
"내가 이 행성에 있는 남들보다 더 높은데 있거나 잘났다고 말한게 아니었어.나는 그렇지 않거든. 나는 내 자신을 이 게임을 보는 누구보다도 크다고 절대로 보지 않을거야. 나쁘게 나왔을지도 모르는데, 그건 내 의도가 아니었어."
(...................)
나머지 컨퍼런스 내용은 여기 있네요..
대충 번역해보자면 자신은 하루 하루마다 팀메이트를 다운시키지 않을려고 항상 많은 중압감을 자신에게 놓았고, 이번 파이널에서는 자신의 기준치에 도달하지 못했고, 계속 느바 챔피언쉽을 차지할려고 노력하고 농구는 팀 게임이라고 했네요.
음... 뭔 일로 이 난리인가 하시는 분들을 위해서...
위와 같이 야구나 미식 축구나 축구에서 발언하면 뭔 일이 일어날지 궁금하군요... 
그리고 to 르브론
Just shut up and play 
P.S 이번 파이널 프레셔동안 르브론이 말한 단어는 12,000개라고 어떤 잉여 사이트가 계산했다네요
49
Comments
| 글쓰기 |
.........................................................................................