Xp
NBA-Talk
/ / /
Xpert

어제자 ‘농구’의 경기 후 말씀 전문 vs MEM

 
29
  4381
Updated at 2023-03-31 11:16:12

 

 


 

 

https://youtu.be/7e00uHY6Iq8

 

 

 

Q.  Russ, 대단한 활약을 펼치셨습니다클리퍼스에겐 많은 것들이 걸려있는 경기였기에 본인의 어깨가 무거운 상황이었죠팀의 메인 가이‘가 되어줘야 하는 상황이었는데본인 역시 그런 마인드셋을 가지고 경기에 임했습니까

 

 

 

    Westbrook:  물론이죠전 축복받은 사람입니다제가 항상 말씀드리는 거지만먼저  하늘에 계신 분()께 가장 큰 감사를 드립니다내가 늘 코트에 나갈 수 있게 축복해주시는 분이고그 분이 없다면 저는 이 자리에 서있을 수 없거든요그리고 제가 맡은 롤은 바뀔 수 있을지언정저의 마인드셋은 절대 변하지 않습니다제 마음가짐은 절대 변하지 않죠

 

             우리 팀은 굉장한unbelievable 팀입니다. Kawhi와 PG가 있는 팀이죠. (둘이 결장하며제 역할이 조금 달라질 거라는 사실은 인지하고 있었습니다하지만 팀원들 모두가 함께 그 작업을 잘 해냈죠

 

 

 

 

Q.  Russ, 나 Jimmy Jackson입니다축하해요한 10일 정도 전부터 느낌이 좀 달라진 것 같습니다그때부터 내 눈에는 ‘Vintage Russ‘가 보이기 시작했는데무슨 일이 있었던 겁니까

 

 

    Westbrook:  (웃음연례행사 같은 거라고 해두죠저는 어디 간 적 없어요전 늘 여기있었죠제가 맡은 역할이 조금 달라지긴 했지만‘코트에 나가서 상대와 맞서 싸운다’라고 하는 제 임무는 바뀌지 않았습니다평생 그 정신으로 살아왔죠. 15년 차가 되었지만 여전히 높이 뛸 수 있고..

 

 

 

 

Q.  Oh, 너무 질투나는데요. (웃음금요일에 같은 팀과 또 한 번 맞붙습니다하지만 양 팀 모두 오늘과는 많이 달라진 라인업을 들고 나올 테죠

 

 

 

    Westbrook:  그렇죠일종의 시리즈 같이 느껴집니다이제 1:1로 균형을 맞췄고, (시리즈를 이기려면한 번 더 이겨야 합니다상대도 준비를 잘 해올 거고저희도 준비를 확실히 해서 오겠습니다

 

 

 

 

Q.  오늘 경기 정말 재밌었습니다. Thanks, Russ. 

 

 

 

    Westbrook:  Thank you very much. 

 


 

 

 

 

https://youtu.be/rDcXij7Zuuo

 

 

 

Q.  오늘 라인업에 변화가 있을 걸 언제 알게 됐나그 소식을 알게된 후에 경기에 대한 본인의 접근 방식이나 롤에 변화가 있었는지

 

 

 

    Westbrook:  팁 오프 30분 정도 전까지 전혀 몰랐다하지만 그렇다고 해서 나의 어프로치나 나의 롤그리고 내가 이 팀에 부여해줄 수 있는 것들이 변하는 일은 절대 없다나의 마인드셋은 매 경기 조금도 변하지 않는다

                          

             (NBA) 경기에 뛸 수 있다는 것에 언제나 감사하고 있다단 한 번도 내게 주어진 이 축복을 당연하게 여긴 적이 없다팀이 이길 수만 있다면 어떤 역할이 주어지든 코트에 나가서 그 역할을 해낼 것이다난 넘치는 축복을 받은 사람이다.

 

 

 

 

Q.  이 팀이 본인 안에 있는 베스트 폼‘을 끌어내는 데에 어떤 방식으로 도움을 주었는지 궁금하다물론본인에게 하이 레벨 플레이를 펼칠 수 능력이 있다는 사실을 굳게 믿고 있는 분이라는 건 알지만 말이다

 

 

 

    Westbrook: 그저  여기에 온 첫 날부터 나를 믿어주고신뢰해줬다나에게 두 팔을 활짝 벌려서 환영해줬고내가 가진 베스트 버젼‘을 보여줄 수 있게 나를 허용해주었다그 점에 감사하고 있다코트에 나가서 경쟁에 참가할 수 있다는 것 자체가 그저 감사할 따름이다나는 단 한 번도 그걸 거저 얻은 것이라고 생각하지 않았다그렇기에 내게 기회가 주어지는 한 코트에 나가서 ’내가 아는 그 방식‘으로 최선을 다해 싸울 것이다

 

 

 

 

Q.  상대가 본인에 대한 해답을 찾지 못하면서 1쿼터에만 18 점을 내줬다어떻게 팀메이트들이 끝까지 집중력을 유지할 수 있게 이끌었는지그리고 그 점을 끝까지 지켜내며 승리로 이어지게 만든 비결은 무엇이었는지 궁금하다

 

 

 

    Westbrook:  그저 팀 전체가 잘 조직된 상태로 임했던 결과다내가 뭘 잘 지시해서 그렇게 된 게 아니다특히 원정 경기에서는 초반부터 런을 만들어내는 게 원정 팀의 바람직한 모습이다그리고 그렇게 하나로 뭉치게 만드는 게 내가 맡은 리더쉽의 일부이자 나의 임무다우리 라커 룸에 있는 친구들이 대부분 바람직한 방향으로 내 리드에 응답해줬고하나의 그룹으로서 잘 성장하고 있는 상태다

 

 

 

 

Q.  오늘 경기에서 RoCo와 EG가 포함된 스몰 라인업이 가동됐는데휴스턴 시절이 떠오르지 않던가? 5-Out 시절 말이다

 

 

 

    Westbrook:  (웃음맞다완전 그랬다. EG와 로코가 휴스턴에서 함께 뛰었기 때문이다그 친구들이 하이 레벨의 슈팅력을 가지고 있기 때문에 그 둘이 동시에 뛰면 코트가 넓어진다그러면 페인트 진입이 쉬워지고바람직한 플레이를 해나가기 더 수월해진다

 

 

 

 

Q.  꽤 긴 시간동안 로테이션에 들지 못했던 Robert(코빙턴)의 활약을 보면서 어떤 생각이 들었는지

 

 

 

    Westbrook:  Um, 그게 바로 그 친구가 가진 프로페셔널리즘이고나도 닮고 싶은 부분이다. (경기에 못나가면서도놀라운 긴장감과 훈련량을 매일마다 유지하면서 오늘 같이 결장 선수가 생기는 순간에 언제든지 출격할 수 있도록 준비하고 있던 친구다사람들이 그 사실을 직접 목격할 수 있게 되어서 기쁘고그 노력에 대한 보상을 받게 되어 기쁘다

 

 

 

 

Q.  4쿼터에 마지막 7분 정도가 남은 시점에 특별히 더 신경썼던 부분이 있었는가

 

 

 

    Westbrook:  계속 조직력을 잃지 않으려 했다이 리그에서 오랫동안 포인트 가드로 뛰면서 내가 한 가지 배운 게 있는데‘경기 마지막 5~6분’이 굉장히 중요하다는 점이다좋은 수비를 성공시켜야 하는 구간이고어떤 종류의 샷이 되었든 좋은 샷을 쏴야 하는 구간이다오늘은 승부처에서 그 부분을 잘 해냈다고 생각한다

 

 

 

 

Q.  클리퍼스는 이른 바 ‘Wild West’의 순위판을 계속 신경써가면서 플레이하는지

 

 

 

    Westbrook:  No, No, 우리 할 일만 잘하면 우리 운명을 우리 손으로 결정할 수 있다는 걸 잘 알고 있다

 

 

 

 

Q.  오늘 시합 전에 Ty 감독에게 러스의 로우 맨 헬프 디펜스‘에 대한 질문을 했었다올 시즌에 보여주는 Low man coverage 활동량이 대단한데특히 클리퍼스 합류 후에는 더더욱 그렇다리그 15년 차에 들어서면서 이젠 그 부분에 있어 완전 숙달이 된 것인지

 

https://twitter.com/laclippersfilm/status/1640808741451997185?s=46&t=BQA9GKsNPZ2X-GfbEd6YYA

 

 

 

    Westbrook:  난 항상 내가 훌륭한 디펜더라고 생각해왔다매 경기마다 말이다그 상황을 잘 이해하고‘지금 내가 어디에 가는 게 팀 수비에 도움이 되는 것인지’를 파악하고 있는 것이다그런 스팟을 재빨리 파악하는 건 나한테 그리 어려운 게 아니고그걸 잘 해내는 게 내 역할이기도 하다내가 가진 운동능력을 통해 내 팀메이트들에게 더 편한 상황을 만들어주는 것 말이다

 

 

 

 

Q.  경기 초반부터 슛감을 비롯한 모든 것들이 좋았다특히 5/5를 기록했던 3점 슛 슛감에 있어 다른 날과 달랐던 게 있다면

 

 

 

    Westbrook:  여유를 갖고 쐈다여유를 가지고 수비의 허점을 잘 살피면서 슛을 쐈다그리고 좋은 리듬으로 온 슛 찬스들이 있었는데그런 슛들은 반드시 넣어야 하는 중요한 슛이다오늘은 그런 슛들이 들어가줘서 감사할 따름이다

 

 

 

 

Q.  금요일 경기에선 결장 선수들이 여럿 돌아올 텐데수비에서 어떤 점을 더 강화해야 한다고 생각하는가

 

 

 

    Westbrook:  페인트 프로텍팅과 리바운딩오늘도 오펜스 리바운드를 많이 뺏겼고페인트 득점을 너무 많이 허용했던 것 같다몇 점이었나? (기자: 72.) Yeah, 그러니까

 

 

 

 

Q.  (마지막 질문은 주변 소음 때문에 들리지가 않네요 ㅠㅠ)

 

 

 



5
Comments
2023-03-31 11:27:28

팀이 주는 무한한 신뢰에 헌신과 열정 그리고 경기력으로 보답했군요!

2023-03-31 11:27:38
2023-03-31 11:50:00

코빙턴에 대한 코멘트가 저와 생각이 같네요. 멋있는 선수예요 둘다

2023-03-31 23:51:26

선수들 관련 인터뷰, 번역해 주셔서 감사드려요. 잘 읽었습니다.

2023-04-01 10:39:06

번역 너무 감사해요.

감사와 열정이 넘치는 서브룩의 농구관이 정말 매력적입니다 :)

글쓰기
검색 대상
띄어쓰기 시 조건









SERVER HEALTH CHECK: OK