농구에서 dagger의 뜻

우리말로는 비수를 꽂는다는 표현을 종종 쓰죠

약간 던지는 단검이라고 생각하시면 될 것 같아요

dagger란 상단의 회원분들의 말씀처럼 단검이라는 의미인데 적이나 동물을 척살할 때 사용되는 결정적인 한 방을 위한 도구로 여겨집니다. 그런 탓에 농구에서 결정적인 클러치슛을 두고 경기를 끝내는 한 방이라는 의미의 metaphor로 사용됩니다.

폴 피어스보다 클러치에 더 강한 선수들은 제법 많지만 이런 dagger와 관련된 농담의 이슈를 가진 선수들은 많이 없는 탓에 이런 joke가 생겼습니다.

gets stabbed 11times, still loves the daggers. - 11차례나 칼에 찔렸지만 여전히 daggers를 사랑하는 남자!

Paul Pierce가 시즌 시작 전 나이트 클럽에서 일격을 당하며 칼에 11차례나 찔렸던 사건은 제법 유명하죠, 그 시즌 과연 그가 복귀나 가능할 것인가?에 대한 의문이 많았지만 피어스는 전 경기 출장을 했고, 종종 클러치슛을 성공시키기도 했습니다, 그런 탓에 이런 농담도 생겨났지요.