지배자와 dominant player 의 차이?
908
2020-07-06 17:37:02
제 느낌에는 지금 매니아에서 쓰는 지배자라는 말이 원래 도미넌트나 더 모스트 도미넌트 플레이어의 번역으로 시작된게 아닌가 싶은데요. 아닌가요? 그런데 지금은 그것보다는 ruler? 로서의 지배자라는 단어로 좀 그 뜻이 변한게 아닌가 싶네요. 사실 미국 현지에서 ruler로서의 지배자라는 말은 없는듯 생각되고 그대신 도미넌트 플레이어라는 말은 조금 더 관대하게 많이 쓰이잖아요? 제 기억에 조던 이후로는 샤크, 코비, 르브론, 커리, 듀란트 정도에 심심찮게 쓰인 표현이었던 것 같아요. 암튼 전 지금 매니아에서 쓰이는 조던 말고는 적용될 수 없는 지배자라는 것 말고 가장 도미넌트했던 플레이어라는 의미로 본다면 르브론은 충분히 해당되는 선수라고 봅니다. 우승이 아쉽지만 일단 개인기량이라는 점에서 압도적인 선수였으니까요. 그게 아니라면 지배자라는 말은 어차피 그냥 조던을 가리키는 말인데 그 단어가 큰 의미는 없는거 같네요.
6
Comments
글쓰기 |
그냥 지배자 조던만 확정으로 매니아 공지 띄워두고 이 주제 좀 그만 나왔으면 하네요