Xp
자동
NBA Multimedia
/ / / /
Xpert

즐라탄의 코멘트에 대한 르브론의 답변

 
5
  6964
Updated at 2021-02-27 17:20:57


https://mania.kr/g2/bbs/board.php?bo_table=news&wr_id=926558

https://mobile.twitter.com/ClutchPointsApp/status/1365547561566695427
16
Comments
5
Updated at 2021-02-27 17:58:25

빠르게 번역해봤습니다

 

Q. 즐라탄은 당신과 같은 유명인들이 가진 platform(사회적 기반)을 자신들이 잘하는 것을 하기 위한 용도 외로 사용하지 말아야 한다고 주장했는데, more than an athlete이라는 개념을 홍보하고, 선수들이 적극적으로 자신들의 목소리를 내도록 격려한 사람으로서 즐라탄에게 하고 싶은 말이 있으신가요?


A. 아뇨, 전혀요. 왜냐하면 결국에는 입을 닫을 때마다 잘못에 대해, 내 사람들, 평등, 사회 부정의, 인종차별주의, 구조적인 유권자 탄압, 내 커뮤니티에서 일어나는 일들, 내가 일부였기 때문에 봤던, 내가 무슨 일이 일어나는지 아는, 내 학교의 300명에게도 필요한, 그들이 목소리 필요 , 난 그들의 목소리, 내 커뮤니티 뿐만 아니라 나라, 세계에서 일어나느 일들에 대해 shed light, 내가 스포츠에만 국한될 수는 없다 왜냐하면 내 목소리가 얼마나 강력한지 알기 때문에, 르네 믁거머리에게 물어보라, 내가 입닥치고 드리블했다면 그 아름다운 흑인 여성이 아틀란타 드림의 소유권 그룹의 일부였겠는지. 즐라탄이 그런 말을 하다니 재밌다 왜냐하면 내가 알기론 2018년에 그가 스웨덴에 있었을 때 같은 얘기를 했던 걸로 기억하기 때문. 그의 성씨 때문에 인종차별이 일어나고 있었다고 느꼈고 out in the pitch(스웨덴 or 축구장)에서 .. 맞죠? 그가 이런 말 한거? 그랬던 것 같음. 난 충분히 공부를 하고 내 얘기를 한다. 난 타겟으로 삼기에 옳지 않은 사람, 왜냐하면 난 내 숙제를 하기 때문 (얘기하는 바에 대해 충분히 공부하고 고민하는 것).

본 코멘트는 운영원칙 위반으로 삭제되었습니다.
4
2021-02-27 19:09:44

이런 식으로 비꼬는 건 아닌 것 같습니다

2
2021-02-27 19:20:43

인터뷰 본문에 즐라탄에 관련된 이야기까지 자세히 알고 있는 르브론인데

홍콩에서 벌어지는 일을 진짜 몰랐을까요?

즐라탄 일화는 스웨덴에서 벌어진 일이었습니다. 

전 선수 르브론은 대단하다고 생각합니다.

하지만 정치적으로 발언하는 르브론은 정확하게 '미국 내 흑인'에 관련된 일에만 목소리를 내비치기 때문에 이율배반적이라고 생각합니다. 

예전에 남수단에서 흑인 학살 사건에서 르브론에게 반대에 관련된 것을 부탁했는데 거절했다는 리플을 읽은 적이 있습니다.(반대 성명인지 반대 성명에 관련된 동참 사인인지는 모르겠습니다.)

'인권'이라는 것은 인류 모두에게 보편 타당하게 적용되어야 합니다. 

차별 당하는 것은 '미국 내 흑인' 뿐 아닙니다. 

저는 호주, 유럽을 여행할 때 인종 차별적인 언행을 많이 겪었습니다. 

심지어 저보다 어린 애들이 와서~ oh poor boy 하면서 놀려댔습니다. (1:다 라서 그냥 피했죠)

비판할 점은 비판해야지요. 

1
Updated at 2021-02-27 20:05:55

“비판”을 하지 말자는 게 아니라 “비꼼”을 하지 말자는 거죠

비판하지 말자고 한 게 아닙니다

3
2021-02-27 20:23:38

미국의 유명인사가 미국내의 인권문제에 대해서만 목소리를 내는게 잘못인가요..? 르브론이 인권운동가도 아니고 흑인문제에 공감하는 한 유명인일 뿐인데 저 바다너머의 남수단이나 홍콩의 인권문제에까지 목소리를 내야하고 내지않으면 비판받아야하는 이유를 모르겠네요 흑인에 대한 차별은 르브론이 직접 당해온것이고 자신이 속한 집단에 관한 문제입니다 자신이 속한 집단의 이익을 위해서 목소리를 내는게 어째서 문제인가요 마틴루터킹보고 어째서 일본의 식민지정책에 목소리를 내지않았냐고 까는것과 같은논리 아닙니까? 왜 르브론만 유명인이라는 이유로 큰 금전적 손해를 감수하면서까지 관심없는 바다너머의 일에 목소리를 내야하나요

2021-02-27 19:50:22

비판을 하세요.
비꼬고 비난을 하시지 말고..

2
2021-02-27 20:36:30

르브론의 홍콩 관련 발언 문제 없다고 생각합니다

르브론이 세계적으로 활동하는 인권운동가도 아니고 본인 주위에 일어나는 인권에 대해 발언하는데 왜자꾸 영웅적인 정의관을 강요하는지도 이해가 안되네요

우리나라만 해도 우리나라 역사문제엔 민감하면서 흑인 인권에 대해 관심없잖아요 .
아무리 흑인이라는 이유로 총맞고 블랙러이브매러 외쳐도 우리나라 사람들은 관심없어합다 오히려 제가보기엔 너네도 인종차별 하잖아 하며 무지를 드러내는 반응이 더 많습니다

당장 옆동네 인권도 관심없어하는데 르브론도 노예역사부터 시작되는 당장 겪고 있는 문제에 대해 소리내는건데 이게 왜 비꼼 당해야하는지 이해가 안되네요

1
2021-02-27 22:48:17

저랑 100프로 같은 생각이십니다. 흑인이 흑인 인권 찾는데 거기서 왜 아시아인 인권은 관심없냐고 하는 사람들이 이해가 안되네요. 르브론이 뭐 하느님도 아니고 본인 인권 찾는건데

2
2021-02-27 18:04:49

'흑인인권운동가'로서는 존중합니다.

3
Updated at 2021-02-27 19:06:50

지난 20년간 NBA 정규시즌과 플레이오프 파이널까지의 시간.... 그 누구보다 농구계에 많은 헌신을 보여준 르브론 입니다.

세 아이의 아버지이자 남편으로 가정에 충실히 잘하고 있고,

사회적 공헌에도 엄청나게 많은 활동을 하고 있죠.

직접 학교를 설립하여 300여명 이상의 어린이들을 지원하는 일은 단순히 돈으로 자선활동 단체를 지원하는 수준을 훨씬 넘어서죠. 투입자본뿐만 아니라 수많은 의사결정을 내려야하고 장벽에 부딫 힐 경우 직접 나서서 해결해야 하는등 스트레스가 상당할 껍니다.

 

아이가 있는 직장인이시라면 결코 아무나 할 수 있는게 아니란걸 잘 이해하실 껍니다.

하다 못해 매주 주말에 1시간 봉사활동 하러가기, 작은 금액이라도 지속적으로 자선단체 후원하는 것 조차도 

여러가지 일들로 계속하기가 쉽지 않죠.

 

사람이다 보니 누구나 간혹 크고 작은 실수는 가능하구요.

누구나 본인이 믿는 신념에 대해 이야기 할 수 있는 권리가 있습니다.

그걸 받아들이고 인정해주는 건 듣는 사람들이 전적으로 결정하면 됩니다.

1
2021-02-27 19:43:39

과거 다소 실망스럽긴 언행도 있긴 했지만 본인 목소리의 영향력을 잘 알고 있으니 그 영향력을 좋은/옳은 방향으로 사용하기를 응원합니다.

1
Updated at 2021-02-27 20:28:36

르브론의 정치적 발언과 행보들과는 관계없이 즐라탄 발언은 모자란 소리죠.

정치인이 아니라고 정치 신경끄고 자기 할일 하라는건 르브론 뿐만 아니라 전세계 정치인이 아닌 모든 사람들보고 신경 끄고 살라는거죠. 

말 실수로 인해 발생하는 문제는 르브론 본인이 지면 되는거고 하물며 연예인도 정치에 뛰어드는 마당에 3자가옳고 그름을 따지며 왈가왈부할 문제는 아니라 봅니다.

2
2021-02-27 22:21:31

'미국내 한정'으로 흑인인권운동가'로서는 존중합니다.

1
2021-02-28 01:16:42

공감합니다.

르브론은 미국내 한정 흑인인권운동가 입니다. 

즉 자신이 속한 것에 대한 것만 챙긴다는 이야기지요..

미국 흑인들의 인권은 자신이 해당하는 것이기 때문에 적극적으로 의사표현을 합니다. 

- 미국내 황인에 대한 인권이었다면 아무말도 하지 않았을 겁니다. 

홍콩에 대한 발언 역시 마찬가지로 자신에게 해가 되는 것이기 때문에 발언한 것입니다. 중국을 건드려서 nba 전체가 금전적으로 손해를 보는 것이기 때문에 홍콩을 지지하지 않는 것입니다. 

 

위 여러분들의 댓글처럼 르브론에게 농구선수 그 이상, 그 이하의 기대는 쓸데없는 것이죠  

르브론은 자신 그리고 자신과 관련된 것에만 관심을 가지고 노력하는 농구선수 그 이상도 그 이하도 아닙니다. 그러니 어떤 도덕성이나 사회 운동가적인 행동을 바래서는 안되는 것이지요. 

정치적, 사회적인 부분에서는 비난도 비판도 기대도 할 필요없는 것이 아닐까요?

 

 

2021-02-28 12:38:10

NBA가 미국용 스포츠가 아닌데..

글쓰기
검색 대상
띄어쓰기 시 조건









SERVER HEALTH CHECK: OK