즐라탄의 코멘트에 대한 르브론의 답변
5
6964
Updated at 2021-02-27 17:20:57
https://mania.kr/g2/bbs/board.php?bo_table=news&wr_id=926558
https://mobile.twitter.com/ClutchPointsApp/status/1365547561566695427
16
Comments
글쓰기 |
빠르게 번역해봤습니다
Q. 즐라탄은 당신과 같은 유명인들이 가진 platform(사회적 기반)을 자신들이 잘하는 것을 하기 위한 용도 외로 사용하지 말아야 한다고 주장했는데, more than an athlete이라는 개념을 홍보하고, 선수들이 적극적으로 자신들의 목소리를 내도록 격려한 사람으로서 즐라탄에게 하고 싶은 말이 있으신가요?
A. 아뇨, 전혀요. 왜냐하면 결국에는 입을 닫을 때마다 잘못에 대해, 내 사람들, 평등, 사회 부정의, 인종차별주의, 구조적인 유권자 탄압, 내 커뮤니티에서 일어나는 일들, 내가 일부였기 때문에 봤던, 내가 무슨 일이 일어나는지 아는, 내 학교의 300명에게도 필요한, 그들이 목소리 필요 , 난 그들의 목소리, 내 커뮤니티 뿐만 아니라 나라, 세계에서 일어나느 일들에 대해 shed light, 내가 스포츠에만 국한될 수는 없다 왜냐하면 내 목소리가 얼마나 강력한지 알기 때문에, 르네 믁거머리에게 물어보라, 내가 입닥치고 드리블했다면 그 아름다운 흑인 여성이 아틀란타 드림의 소유권 그룹의 일부였겠는지. 즐라탄이 그런 말을 하다니 재밌다 왜냐하면 내가 알기론 2018년에 그가 스웨덴에 있었을 때 같은 얘기를 했던 걸로 기억하기 때문. 그의 성씨 때문에 인종차별이 일어나고 있었다고 느꼈고 out in the pitch(스웨덴 or 축구장)에서 .. 맞죠? 그가 이런 말 한거? 그랬던 것 같음. 난 충분히 공부를 하고 내 얘기를 한다. 난 타겟으로 삼기에 옳지 않은 사람, 왜냐하면 난 내 숙제를 하기 때문 (얘기하는 바에 대해 충분히 공부하고 고민하는 것).