마키프 모리스와의 재계약을 환영하는 르브론

내 새끼보다 진짜 에너지넘치게 플레이하는 애들보고 그런식으로 표현합니다

Dawg is a term to identify someone you would usually hang out with. Same for homie, homeboy, and homes/holmes. The term Dawg was started in Mexican American communities, but most of the urban terms like dawg, homie, homeboy, etc. are usually givin credit for to the black/African-American community.

Dog 혹은 dawg 라고 하더라구요. 정확하진 않지만 urban dictionary에서 가져와 봤습니다.

발번역하자면, dawg 혹은 dog 라는 표현은 주로 같이 놀고, 같이 다니는 사람을 지칭하는 표현이랍니다. 비슷한 단어로는 우리에게도 익숙한 homie 정도가 있답니다. 멕시칸 어메리칸 커뮤니티에서 처음 시작했지만, 아프리카 어메리칸 흑인 커뮤니티에서 주로 쓰인다는것 같습니다.

아... 그렇군요 감사합니다!!

아 댓글 달려고 보니 이미 여기서 자세한 댓글을....

위 이미지에 My dog(dawg), My G(Gang, Gangster) 모두 남자들이 친한 (남자) 친구를 편하게 지칭하는 슬랭들입니다. homie(home boy), brother(bro, brotha, bruh).. 뭐 이런 류의 표현들도 다 같은 의미에서 되게 흔하게 쓰이는 표현들이고요.