Xp
Free-Talk

영어 해석 질문입니다

 
1
  872
Updated at 2022-10-07 19:43:15

Elon Musk has until Oct. 28 to close the deal to buy Twitter, a judge ruled, granting his request to postpone the trial.

어떻게 해석하죠?

 

 

From August until well into the new year, football eats up the weekend. Delight your family by seeing all the good parts of a game in a nine- to 15-minute NFL video,

어떻게 해석하죠? 

 

Sarah Jessica Parker reflects on the cultural appetite for bringing back ’90s shows and movies: “It’s funny that it took so long.”

it이 의미하는 바는?

 

A member of the Proud Boys pleaded guilty to seditious conspiracy for his role in the Jan. 6, 2021, attack on the Capitol,

어떻게 해석하죠?

5
Comments
Updated at 2022-10-07 20:11:14

1. 판사는 일론머스크의 재판에 대한 연기 요청을 수용하면서 그가 10월 28일까지 트위터 인수 계약을 완료해야한다고 판결을 내렸습니다. 

 

2. 신년이 훌쩍 넘어서 

 

3. 가주어 

 

4. 2021년 1월 6일 국회의사당 습격에서

2022-10-07 23:16:14

1번에 왜 by가 아니고 until일까요?
지금까지 잘못 알고 있었나…

Updated at 2022-10-08 00:06:46

만약에 이게 영어 문법 시험이었다면

'by는 그 시점까지 하면 되는거고 until은 지속성이 있어야 하는거니 이 문장에서 until은 틀렸네' 하고 저도 체크했을 것 같네요. 

2022-10-08 09:24:50

He has by Oct 28
He has until Oct 28
정확히 어떤 문법 룰에 의해 그런건지는 저도 모르지만 후자가 맞습니다. by를 쓰려면 문장 형태가
He must close the deal to buy Twitter by Oct 28
이런식으로 마지막에 와야 할 것 같아요.

1
2022-10-07 20:50:28

윗분의 해석에 덧붙이자면
3번은 Bringing back의 행위를 의미합니다

글쓰기
검색 대상
띄어쓰기 시 조건








SERVER HEALTH CHECK: OK