일본어 번역 관련 단어 하나 질문

 일본 위키를 보면 '도시권에 관해 회사등의 사무소나 오피스빌딩이 집중해 위치하는 지구' 라고 돼 있는데 그냥 단어 직역해서 '오피스가'라고 하면 되지 않을까요?

오피스 거리 혹은 오피스가 가 적절한것 같네요~

비즈니스 타운? 

직역으로하면 잘 안쓰는 단어같고 사무지구는 어떨까요

오피스거리 하고 역주를 붙이지 않을까요?

저도 궁금해서 찾아 봤는데 업무지구는 어떨까요?

https://namu.wiki/w/%EC%97%85%EB%AC%B4%EC%A7%80%EA%B5%AC

법적, 부동산에서 규정된 건 아니지만 쓰이긴 쓰이나 봅니다.

우리말로 딱히 잘 쓰이진 않지만 업무지구라고 하면 대충 어떤 느낌인지는다 알 것 같기도 하고

아님 저 윗분처럼 비즈니스 타운도 센스있네요. 왠지 직역체같으면서도 사실 아닌.

무라카미 하루키같은 느낌의 일본식 외래어 감성도 살리고.

감사합니다. 확실히 한국에서는 잘 안쓰이는 표현이라 그런지 어렵네요