언어 사용과 유행어

안녕하세요
요즘 유툽영상을 보다가 의문이 들어서 생각을 올립니다
한국 방송을 보지는 않지만 유툽 컨텐츠는 인터넷 돌아다니다 이것저것 봅니다
그 중 요즘 “텐션”이라는 단어가 유행인지 종종 듣게 되는데
마치 예능이나 이런 방송에서 흥겨운 분위기를 뜻하더군요

그런데 실제로 tension 이라는 단어는 마치 스릴러나 액션 영화에서 느끼는 끊어질것 같은 팽팽한 긴장감, 그러니까 결코 긍정적인 느낌을 받은적이 없는 단어인데 (마치 물리적인 성질을 뜻하는 그 단어 의미 처럼요)
이게 우리 나라에서 다른 뜻으로 유행하는게 신기하네요
뭔가 계기가 있나요?

이런 단어가 한 두개도 아니고 크게 불편한것도 아닌데 의문이 드는점은 있습니다