[펌] 언어순화운동 역사상 가장 성공한 사례
9
2416
2020-06-14 13:44:13
프리톡에 올릴만한 정보
국민학교 -> 초등학교
국민학교는 "황국신민학교"라는 뜻이라 일제잔재 청산 차원에서 95년에 "초등학교"로 변경.
"초등학교"는 이전에는 쓰지 않던 말을 새로 만든 신조어임에도 불구하고
95년에 발표하자마자 언론용어와 일상어 모두 신기할 정도로 빠르게 바뀌면서 입에 붙는 말이 됨.
한국의 언어순화운동은 실패한게 대부분이고
정부에서 공식 용어를 바꿔도 일반인이 쓰는 말은 쉽게 바뀌지 않는게 보통인데
"국민학교" 정도로 오랫동안 정착해서 널리 쓰인 일상어가 순식간에 교체된건 유례가 없는 일.
참고로 "공익근무요원"은 "사회복무요원"으로 바뀐지 한참 지났지만 일상은 물론 언론에서조차 여전히 "공익"이라고 하고있음.
언어순화운동의 몇 안되는 성공사례는 서클->동아리, 리플->댓글 처럼 외국어를 순우리말로 고친 경우인데
국민->초등 경우는 한자어를 한자어로 고쳤는데도 성공한 유일한 사례.
8
Comments
글쓰기 |
국민학교 입학해서 초등학교 졸업했습니다