Xp
자동
Free-Talk

어제 중국 전인대에 통과된 법안 명칭

 
  1408
2020-05-29 11:55:35

어제 중국 전인대에 통과된 법안 명칭의 동북아 삼국 언론표기


중국:

 

香港國安法(홍콩국안법)




한국:


홍콩 보안법(保安法)

 



일본: 

 

香港国家安全法 (홍콩국가안전법)

 

 

어제 통과 법안이 영어로 security law 이길래 누군가와 저건 안전법으로 번역해야 한다고 논쟁하다 찾아 보니 삼국이 전부 安자를 사용하고 있는데 나머지 한자는 조금씩 다르네요.  

7
Comments
2020-05-29 12:04:51

홍콩 관련 미국과 중국이 서로 경제 보복을 준비중이던데 어찌 뙬까요..

급성장을 이룬 중국이 한국과 일본 처럼 경제 붕괴 시기를 맡게 될텐데  중국이 과연 극복할지..

WR
2020-05-29 12:09:03

저는 홍콩반환 되던 1997년에 IMF 터졌었다는게 제일 걱정입니다.

1
2020-05-29 12:13:23

글쎄요.. 홍콩이 그동안 이뤄낸 것들이 너무 놀라웠기 때문에 충격은 크겠지만, 큰 관점에서 보면 별일 아닐수도 있습니다. 그냥 중국이 더이상 홍콩에 대해 자치를 인정하지 않고 흡수해서 중국 내 하나의 도시로 만들겠죠. 그리고 미국이나 다른 나라에서는 홍콩에 있었던 지분을 다 빼가는 식으로 갈테구요.

황금알을 낳는 거위 주인이 투자자들이고 뭐고 거위요리를 먹겠다고 배를 가르는데 투자자들은 그 돈 뺘서 다른데로 옮겨가는 상황이 벌어지겠죠.

문제는 홍콩 시민들인데, 금융쪽은 싱가포르로, 인재들은 비슷한 문화권인 대만으로 옮겨가고 있다네요. 고향을 떠나게 된건 매우 안타까운 일이지만, 아무쪼록 큰 피해가 없었으면 합니다.

2020-05-29 12:16:51

홍콩의 자치를 인정하지 않는 것은 영국이 홍콩을 반환할 때의 약속을 어기는거라 어떻게 될지 궁금하네요.

2020-05-29 12:31:13

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2017/07/01/0200000000AKR20170701056652085.HTML

이미 중국 외교부에서 홍콩반환협정은 더이상 의미가 없는 역사일뿐이다라고 발표했습니다. 영국도 표면적으로는 반대하겠지만, 글쎄요 굳이 깊이 관여를 한다기보다는 자본&시민들 보호 정도에만 노력을 하겠죠.

2020-05-29 12:39:28

국제관계를 아예 무시하겠다는거군요. 미국을 선두로 다른 나라들이 어떤 대응을 보여줄지 지켜봐야겠네요.

2020-05-29 12:50:56

개인적인 예상으로는 크게 번질거 같진 않습니다. 적당히 홍콩 시민을 보호하는 선, 홍콩 투자 자본을 회수하는 선에서 마무리되겠죠. 중국도 바보가 아닌 이상 그거 다 알고 있을테구요.

홍콩 시민들이 걱정이긴 한데, 어쩔수없다고 봅니다. 하루라도 빨리 홍콩을 떠서 대만이나 동남아쪽으로 가던지, 아니면 중국인이 되던지 둘 중 하나로 가야겠죠. 중국은 '공식적으로도' 법 위에 공산당이 있는 나라라 답도 없습니다.

이 문제로 미중간의 충돌이 발생한다면, 그건 중국이 홍콩에 투자한 해외자본을 먹으려고 해서 벌어지는 일일텐데, 중국이 바보도 아니고 그런짓을 하진 않겠죠. 그랬다간 해외에 나가있는 모든 중국 자산이 다 위협받을텐데..

22:59
12
1868
글쓰기
검색 대상
띄어쓰기 시 조건








SERVER HEALTH CHECK: OK