Xp
Free-Talk

용과같이 극 ost - Bleed

 
3
  465
2020-05-25 23:28:00

https://www.youtube.com/watch?v=7wHAlc2eD1w

 痛いくらいによくわかっている

이타이 쿠라이니 요쿠와캇테이루

아플 정도로 잘 알고 있어

ほんの少し歪んだハート

혼노 스코시 유간다 하아토

아주 조금 일그러진 하트를

それをあなたに知ってて欲しい

소레오 아나타니 싯테테호시이

그것을 당신이 알고싶다고 하면

なんていうのは俺の甘え

난테 유우노와 오레노아마에

뭐라고 하며 나는 어리광을 부리지

"これしきは抱えてゆける"

"코레시키와 카카에테유케루"

"이 정도는 안고 간다"

歯を食いしばれば過ぎ去ってしまう

하오쿠이 시바레바스기삿테시마우

이를 악물면 지나가기 마련이니까

些細な痛みばかり

사사이나 이타미바카리

사소한 통증까지도

No Cryin'

誰かを愛したいなら

다레카오 아이시타이나라

누군가를 사랑하고 싶다면

涙をごくりと飲み込んで

나미다 오고쿠리토노미콘데

눈물을 꿀꺽 삼키고

か弱い心肥やしてくれるのは

카요와이 코코로코 야시테쿠레루노와

연약한 마음을 키우는 것은

悔しさとか罪の意識

쿠야시사토카 츠미노이시키

억울함이나 죄의식

さらば強くあれ

사라바 츠요쿠아레

독하게 안녕을 고해

自分のことを嗤ってみせるけど

지분노 코토오 와랏테미 세루케도

나 자신을 우습게 여기어 보이지만

謙遜でもなんでもない

켄손데모 난데모나이

겸손할 것도 아니야

諦めたふりして楽になりたいだけ

아키라메타 후리시테 라쿠니나리타이다케

포기한 척하며 편하게 되고 싶을 뿐이니까

ほんとは誰にも負けたくない

혼토와 다레니모 마케타쿠나

정말로 누구에게도 지지 않아

目の前に眠るあなたの

메노마에니 네무루 아나타노

눈앞에 잠든 당신의

匂いを嗅ぎ沸け体温を確かめ

나오이오 카기와케 타이온오 타시카메

냄새를 맡는 체온을 확인하다

そっと手を伸ばす

솟토테오노바스

살짝 손을 뻗었어

No Cryin'

もっと高く飛びたいなら

못토-타카쿠 토비타이나라

더 높이 뛰어가려면

涙をごくりと飲み込んで

나미다 오고쿠리토노미콘데

눈물을 꿀꺽 삼키고

将来バネになってくれるのは

쇼오라이 바네니 낫테쿠레루노와

장래 발판으로 되어 줄 것은

いま目の前にある哀しみ

이마 메노마에니 아루카나시미

지금 눈앞에 있는 슬픔이지만

さらば強くあれ

사라바 츠요쿠아레

독하게 안녕을 고해

開いた傷口から流れ出していくのは

히라이타키즈구치카라 나가레다시 테이쿠노와

벌어진 상처에서 빠져나가는 것은

きりのない迷いと戸惑い

키리노나 마요이토 토다모이

끝없는 방황과 당혹감

No Cryin'

誰かを愛したいなら

다레카오 아이시타이나라

누군가를 사랑하고 싶다면

涙をごくりと飲み込んで

나미다 오고쿠리 토노미콘데

눈물을 꿀꺽 삼키고

等身大の自分自身でいたいだろ

토오신다이노 지분지신데이타이다로

등신대의 자신으로 있고 싶잖아

最期の瞬間まで立っていたいだろ

사이고노 슈칸마데 탓테이타이다로

마지막 순간까지 서고 싶잖아

さらば強くあれ

사라바 츠요쿠아레

독하게 안녕을 고해

 

용과같이 1에 딱 맞는 오프닝곡이었다고 생각합니다

7
Comments
2020-05-25 23:39:18

용극1 하고 있는데 너무 재밌네요.
문제는 4장 시작하고 서브퀘 즐긴다고 며칠 지났습니다.

WR
2020-05-25 23:41:08

근데 오리지널 1의 리메이크라 분량이 좀 아쉬웠습니다. 재미는 너무 좋았습니다 저도

2020-05-25 23:43:57

원작하기에는 힘들 것 같고 리메이크라도 잘 만든 것 같아서 좋더라구요.
이것 저것 한다고 게임 진행이 항상 느린데 용과같이는 전부 다 해야겠다고 마음먹었습니다

WR
2020-05-25 23:44:51

포켓서킷 하시다보면 시간 가는줄 모르실겁니다. 그것만 따로 해도 꽤 완성도 있어요ㅋㅋ

2020-05-25 23:48:29

안그래도 포켓서킷 시작하려던 차에 저장하고 껐는데 기대가 큽니다.
메스킹구도 너무 재밌네요
다음 플레이를 기대하면서 자야겠네요.
굿밥입니다

2020-05-26 03:01:44

이 곡을 들을 때마다 경찰을 기다리는 키류 생각이...

WR
2020-05-26 09:37:00

오프닝 첫 장면이 그 장면이라서 아닐까요?

글쓰기
검색 대상
띄어쓰기 시 조건








SERVER HEALTH CHECK: OK