Xp
Free-Talk
러시아어 할 줄 아시는 분 있나요?
 
2
  8524
2020-03-30 22:14:20

펀게에 러시아어 하는 영상이 있어서 보는데

 

러시아어가 굉장히 독일어나 네덜란드어랑 비슷하게 들립니다.

 

독일어는 예전에 공부했고? 네덜란드어는 네덜란드 친구들이 좀 많았어서 그렇게 느껴지네요

 

마침 룸메도 러시아인이 한명 있었어서 흥미가 생기는데

 

1. 러시아어는 슬라브어족으로 알고 있습니다. 그런데 게르만 어족과 어떤 관계에 잇나요? 영어나 독일어와 비교하면 얼머나 비슷한가요?


2. 러시아어가 많이 어렵다는 이야기는 자주 들었습니다. 어떤가요? 어려운가요?

17
Comments
2020-03-30 22:25:41

1. 엄청나게 먼 친척이긴 하지만 거의 관련이 없는걸로 알고 있습니다. 그나마 관련성을 찾자면 예전 영국 독일 러시아의 군주가 모두 친척이었던 사실밖에...

2020-03-30 22:29:15

유럽 각 국가들 언어 자체가 라틴어라는 한뿌리에서 파생된거라 어느정도는 비슷한 점이 있지 않을까요?

2020-03-30 22:36:37

러시아어가 라틴어에게 아주 조금 영향을 받긴 했어도 기본적으로 슬라브어파이고 라틴어는 로망스어군으로 이어졌죠.

2020-03-30 22:40:32

아 아주 미미한 수준이군요 새롭게 알고갑니다

WR
2020-03-30 22:43:47

개인적으로 문법은 아니고 단어에서 영향을 받지 않았을까? 생각하고 있었습니다.

2020-03-30 22:35:46

1.게르만어와 슬라브어는 더 크게 인도유럽어족으로 묶입니다. 로망스어 계열보다 게르만어가 러시아어와 가까우니 더 비슷할거예요. 그리고 러시아어가 의외로 외래어를 많이 받아들이기도 해요. 러시아어로 비즈니스맨은 비즈니스맨인 것처럼요. 가장 로망스어화 된 게르만어가 영어라지만 영어도 일단은 게르만어의 일부이니 그런 어휘적인 유사성이 없진 않을 것 같습니다.
2.제가 기억하기로 러시아어는 격이 9개입니다. 주격, 목적격 이런거요. 그만큼 외워야할게 많고요. 그리고 일단 결정적으로 학습초기때는 처음 보는 단어는 그냥 듣지도 읽지도 못한다고 보시면 돼요. 모음이 강세가 들어가냐 들어가지 않느냐에 따라 발음하는 게 달라지거든요. 특히 о 같은 경우는 강세가 없을 때는 ㅏ 발음으로 납니다. 추가로 대부분의 인도유럽어족 언어들이 그렇지만 주어에 따른 동사변화가 6개나 되고요. 추가로 명사의 성별이 있는데.. 이게 남성 여성에 더해서 중성까지 있습니다. 그리고 다른 인도유럽어족과 다르게 명사의 복수형을 만드는게 상당히 까다롭습니다. 불규칙이 있는 건 당연하고요. 남성,여성, 중성별로 다르고 그 중에서도 단어의 끝이 무엇으로 끝나냐에 따라 복수형 어미가 달라져요. 그리고 의문사도 다른 언어보다 더 많아요. 기억나는게 "where"에 해당하는 말을 "어디로" "어디에"로 분리해서 말해요. Куда Где같이요.
더 많을거 같긴 한데 일단 제가 아는 부분은 여기까지네요.

Updated at 2020-03-30 22:49:13

러시아어과 전공했습니다. 많이 어렵읍니다. 

위에서 적어주신 것처럼 격도 많고 근데 또 그 격에 따라 형태가 바뀌는데 겹치는 것도 많고 생각할 것도 많고 명사 성별에 예외는 뭐그리 많고 발음도 꼬이고.......그렇습니다. 참고로 저는 전공과는 전혀 관련 없는 분야로 취업했는데, 제 기억상 제 주변에서 러어 전공을 살려서 취업하는 사람이 그렇게까지 많지는 않았던 걸로(하다가 어려워서 gg치는 인원이 많았다는)

 

2020-03-30 22:51:28

고생하셨습니다. 저는 맛보기 정도였는데도 엄청나게 어렵다고 느꼈는데..
혹시 러시아어 시제는 얼마나 많은가요?

Updated at 2020-03-30 22:54:17

러시아어가 또 동사가 불완료상, 완료상 나뉘는데 시제 자체는 과거, 현재, 미래만 있습니다. 불완료상은 세개 다 쓸 수 있고 완료상은 과거, 미래 시제로만 쓸 수 있습니다. (손을 놓은지 오래되서 정확하지는 않습니다)

1
Updated at 2020-03-30 22:49:23

러시아어는 모르는데, 러시아 국가는 압니다.
물론 가사를 따라부르는건 엄두도 못내고, 멜로디만 완벽히 외우고 있습니다.
(FIFA 월드컵 영향덕에)

1
Updated at 2020-03-30 22:54:13

러시아어 전공자입니다. 우선 러시아어는 6격이고 기본적으론 동슬라브어입니다. 슬라브어에는 그리스어로 대표되는 남슬라브어, 폴란드어,체코어로 대표되는 서슬라브어, 러시아어,우크라이나어,벨라루스어로 구분되는 동슬라브어가 있습니다. 네덜란드나 독일어와 비슷하게 느끼는건 인토네이션이 유사해서인데, 이는 유럽 전반적으로 공유되는 부분이 많아서 그렇게 느낄수있지만 실제로는 확연히 차이가 납니다. 또한 역사적으로 러시아가 복잡한 역사성을 지니고 있어 불어나 독일어에서 파생된 단어들도 많이 존재해 비슷하게 느낄수 있습니다. (예전 18~19세기정도에는 러시아 황실에서 불어를 사용했는데, 이는 우리나라에서 조선시대에 양반들이 중국어를 공부하고 사용한 것과 유사하다고 보면 될 것 같습니다.)

Updated at 2020-03-30 22:59:49

그리스어는 슬라브어파가 아닐걸요. 애초에 슬라브족이 점령한 적도 없는지라... 키릴 문자에는 영향을 줬죠. 그리고 20세기 초반까지는 프랑스어가 유럽 공용어여서 귀족들과 왕족들은 대부분 프랑스어를 할줄 알았습니다. 러시아를 통치한 로마노프 가문은 독일계이긴 하지만요.

2020-03-31 08:18:22

그리스어는 그리스어족이 따로 있습니다. 마케도니아 말이 남슬라브어에 속하는데 그 때문에 헷갈리신 것 같습니다.

Updated at 2020-03-31 00:07:18

참고로 격이라는 개념 자체는 딱히 언어를 어렵게 만들지는 않습니다 6개개면 많은것도 아니고요 한국어에도 격은 있습니다 다만 독일어를 살짝 맛봤던 경험으로 말씀드리지면 격과 문법적성이 결합될 경우 정복할수 없는 무시무시한 장벽이 생기는 셈입니다

독일어는 격 4×4(남 여 중성 복수)해서 명사성어의 형태가 16가지가 나오는데 이게 성을 모르면 봐도 무슨 격인지 판단이 안되고...

2020-03-31 00:08:19

고등학교 제2외국어 러시아어였습니다. 위의 전공자분들급의 공부는 아니고 완전 기초였습니다.한학년 위였던 누나가 쉽다고 러시아어하라고 해서 했지만 고2때부터 중간고사 기말고사 70점 넘어본적이 없습니다....

2020-03-31 08:20:12

중국어학연수시절 러시아인들이랑 몽고인들이 학교에 많았는데 이상하게도 전 그친구들 하는말이 비슷해보이더라고요 그래서 한번 물어봤는데 전혀다르다고 하더군요

1
2020-03-31 10:41:25

러시아어 전공자입니다.

 

타 언어도 그렇겠지만 성(남성,여성,중성), 수(단수,복수), 격(6격)

하게되면 엄청 다양한 언어 형태가 나옵니다.

 

하지만 러시아어는 수학처럼 딱딱 떨어지는언어라고 생각하기에, 처음만 잘배워두면 쭉쭉 뻗어나갈수 있는 언어라고 생각해요. 

 

막상저는 잘못합니다만 

글쓰기
검색 대상
띄어쓰기 시 조건