Xp
Free-Talk

일본어 한가지 질문입니다.

 
1
  548
Updated at 2020-02-14 15:32:42

일어에서 입자와 베기라는것이 있는데 입자는 스펠링과 뜻을 알겠는데 베다라는것은 일어로 무엇인가요?

 

입자는 며칠전 찾아서 알게 되었는데 입자는 りゅうし라고 찾았거든요.

그렇지만 베다라는건 잘 모르겠는데 무엇인가요?

 

찾아보면 키루라고 나와 있지만 제가 들은건 류시키루가 아니라 류시루기 이렇게 들은거 같습니다.

 

그게 바이오맨 피니쉬 주요 기술인데 거기서 레드원이 크게 외칠때 스파 메이저 에네르기 챠지..하고 외친 다음 마지막으로 스파 메이저 바이오 류시루기(바이오 입자베기)..

이렇게 외친거 같았거든요.

 

정확히 입자 다음 베기가 스펠링이 무엇인지 알고 싶습니다.

일어 사전 찾아보면 키루라고 나와 있지만 영화에서 들을때는 반대로 루기라고 하는거 같습니다.

 

이 명대사의 주요단어 스펠링은 벌써 예전부터 찾고 싶었지만 찾는것도 쉽지 않고 바쁘다보니 인제서야 찾게 되었습니다.

 

5
Comments
1
2020-02-14 15:41:19

粒子斬り(りゅうしぎり)
류-시기리
입니다.
베다 라는 말이 명사형으로 되면 きり가 되는데 앞 단어와 붙어서 쓸 경우 탁점이 붙어서 류-시기리 가 됩니다.

2020-02-14 15:45:57

돌아오셨군요! 다음 글도 기대하고 있겠습니다!

WR
2020-02-14 19:04:07

잠깐만요? 무엇이 문제인가요? 제가 무슨 잘못한 일이라도..?

1
2020-02-14 15:56:25

일본어로 베다는 음독은 키루가 맞구요 앞에 단어가 있을때는 기루로 발음하기도 합니다. 말씀듣고 궁금해서 찾아 봤는데 Gaizka님께서 들으신 정식 기술명은 スーパーメーザー・バイオ粒子斬り(수퍼메자 바이오류시기리)인거 같습니다. 아무래도 긴박한 상황에서 과장되게 대사를 하려다 보니 좀 발음이 뭉개져서 그렇게 들으신거 같네요.

출처는
https://www.google.com/amp/s/w.atwiki.jp/tokusatsu_pedia/pages/1811.amp

입니다.
일본어 지만...

Updated at 2020-02-14 17:05:58

일본 만화 필살기 기술명으로 "ㅇㅇ베기"가 많은데 "ㅇㅇ기리"예여

ex 오라베기-> 오라기리

 

https://www.youtube.com/watch?v=OPKI_2Lz2FI

글쓰기
검색 대상
띄어쓰기 시 조건








SERVER HEALTH CHECK: OK