일본어 한가지 질문입니다.
1
548
Updated at 2020-02-14 15:32:42
일어에서 입자와 베기라는것이 있는데 입자는 스펠링과 뜻을 알겠는데 베다라는것은 일어로 무엇인가요?
입자는 며칠전 찾아서 알게 되었는데 입자는 りゅうし라고 찾았거든요.
그렇지만 베다라는건 잘 모르겠는데 무엇인가요?
찾아보면 키루라고 나와 있지만 제가 들은건 류시키루가 아니라 류시루기 이렇게 들은거 같습니다.
그게 바이오맨 피니쉬 주요 기술인데 거기서 레드원이 크게 외칠때 스파 메이저 에네르기 챠지..하고 외친 다음 마지막으로 스파 메이저 바이오 류시루기(바이오 입자베기)..
이렇게 외친거 같았거든요.
정확히 입자 다음 베기가 스펠링이 무엇인지 알고 싶습니다.
일어 사전 찾아보면 키루라고 나와 있지만 영화에서 들을때는 반대로 루기라고 하는거 같습니다.
이 명대사의 주요단어 스펠링은 벌써 예전부터 찾고 싶었지만 찾는것도 쉽지 않고 바쁘다보니 인제서야 찾게 되었습니다.
5
Comments
글쓰기 |
粒子斬り(りゅうしぎり)
류-시기리
입니다.
베다 라는 말이 명사형으로 되면 きり가 되는데 앞 단어와 붙어서 쓸 경우 탁점이 붙어서 류-시기리 가 됩니다.